The Nice - Daddy, Where Did I Come From? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daddy, Where Did I Come From?» из альбома «Elegy» группы The Nice.
Текст песни
So I wonder why when the pie in the sky Gets green at the edge, jumps a senile hedge And asks questions So I asked my ma, and she said ask your pa And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork And you tell me to hush when I ask questions (synthesized) Daddy, where do I come from? (spoken, man) Well son, you rather caught your old dad on the hop I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower No, no, pollinates, fornicates, pollinates No son, you didn’t just grow in the garden No, daddy didn’t pick you No, you stayed with the flower And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you That won’t do son? No, uh, well, it’s the best I can do (spoken, boy) No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg You’re drunk, you’re drunk With your back teeth floating in a gallon of booze You can’t even work out how to fasten your shoes You get yourself into such a state You’re found drunk in charge of a roller skate It’s no small wonder that you can’t even answer questions
Перевод песни
Так что мне интересно, почему, когда пирог в небе становится зеленым на краю, прыгает в старческую изгородь и задает вопросы, поэтому я спросил свою маму, а она сказала: "спроси своего отца", а он сказал: "спроси свою маму", и удивляется, почему его дети задают вопросы, поэтому ты наполняешь меня крыжовником и рассказами аиста, и ты говоришь мне замолчать, когда я задаю вопросы". (синтезированный) Папочка, откуда я родом? (говорю, Чувак!) Что ж, сынок, ты лучше поймал своего старого отца на охоте. Я полагаю, птицы и пчелы, они не сделают этого, нет, нет, они не сделают этого. Подумай о цветах, о цветке, несущем семя, да, это Мамочка, Мамочка, цветок, а твой папочка как бы форнит цветок, Нет, нет, опрашивает, форнит, опрашивает. Нет, сын, ты не просто рос в саду, Нет, папа не выбирал тебя, Нет, ты остался с цветком, И ты вроде как рос, рос и рос, и вдруг ты Тот, кто не хочет делать, сынок? нет, Что ж, это лучшее, что я могу сделать. (говорит, парень) Нет, папочка, оплодотворение происходит, когда мужские семена достигают женского яйца, Ты пьян, ты пьян С задними зубами, плавающими в галлоне выпивки. Ты даже не можешь понять, как пристегнуть свою обувь, Ты впадаешь в такое состояние, Когда тебя находят пьяным, отвечающим за роликовые коньки. Неудивительно, что ты даже не можешь ответить на вопросы.