The Mission - Divided We Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Divided We Fall» из альбома «Grains Of Sand» группы The Mission.
Текст песни
I’m the father of a bastard child and I’m not talking about my daughter I feel that my head’s on the chopping block, like a lamb being led Being led to slaughter I close my eyes but sleep won’t come and now I’ve got the devil to pay I’m so sick and tired of this masquerade How many loaves? do you think I can bleed? Do you feel? Do you feel it at all? Cos together we stand but divided we fall I lower my guns to play Russian roulette But I’m too damn scared to pull the trigger Cos a bullet in the head would leave me dead And it’s better to live as a rock and roll nigger Do you feel? Do you feel it at all? Cos together we stand but divided we fall The monkey fights a mother (?) like a man fights himself And it’s always a fight without a winner Those endless lines on the way to hell Cos heaven never welcomes a sinner Do you feel? Do you feel it at all? Cos together we stand but divided we fall Do you feel? Do you feel it at all? Cos together we stand but divided we fall
Перевод песни
Я отец ребенка-ублюдка, и я не говорю о своей дочери. Я чувствую, что моя голова раскалывается, словно ягненка ведут на бойню. Я закрываю глаза, но сон не придет, и теперь я должен заплатить дьяволу. Я так устала от этого маскарада. Сколько батонов? думаешь, я могу истекать кровью? Ты чувствуешь? ты чувствуешь это вообще? Потому что вместе мы стоим, но разделены, мы падаем. Я опускаю оружие, чтобы играть в русскую рулетку, Но я чертовски боюсь спустить курок, Потому что пуля в голове оставит меня мертвым. И лучше жить, как ниггер рок-н-ролла. Ты чувствуешь? ты чувствуешь это вообще? Потому что вместе мы стоим, но разделены, мы падаем, Обезьяна сражается с матерью (?), как человек сражается сам С собой, и это всегда борьба без победителя, Эти бесконечные линии на пути в ад, Потому что небеса никогда не приветствуют грешника. Ты чувствуешь? ты чувствуешь это вообще? Потому что вместе мы стоим, но разделены, мы падаем. Ты чувствуешь? ты чувствуешь это вообще? Потому что вместе мы стоим, но разделены, мы падаем.