The Lovin' Spoonful - You Didn't Have to Be so Nice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Didn't Have to Be so Nice» из альбома «The Lovin' Spoonful» группы The Lovin' Spoonful.
Текст песни
Today I said the time was right for me to follow you I knew I’d find you in a day or two And it’s true You came upon a quiet day You simply seemed to take your place I knew that it would be that way The minute that I saw your face And when we’ve had a few more days (when we’ve had a few more days) I wonder if I’ll get to say (wonder if I’ll get to say) You didn’t have to be so nice (be so nice) I would have liked you anyway (would have liked…) Today I said the time was right for me to follow you (…today said that the time was right to follow you) I knew I’d find you in a day or two (I knew that I would find you in a day or two) And it’s true
Перевод песни
Сегодня я сказал, что пришло время последовать за тобой. Я знал, что найду тебя через день или два, И это правда. Ты пришла в тихий день, Ты, казалось, просто заняла твое место, Я знала, что так и будет. В ту минуту, когда я увидел твое лицо, И когда у нас было еще несколько дней. (когда у нас было еще несколько дней) Интересно, смогу ли я сказать ( интересно, смогу ли я сказать) Ты не должна была быть такой милой. (будь такой милой!) Ты бы мне все равно понравилась. (хотелось бы...) Сегодня я сказал, что пришло время последовать за тобой. (...сегодня сказал, что пришло время следовать за тобой) Я знал, что найду тебя через день или два ( я знал, что найду тебя через день или два) , и это правда.