The Lost Dogs - In The Distance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Distance» из альбома «Real Men Cry» группы The Lost Dogs.
Текст песни
I watch the moonlight hit her window It weaves bright diamonds through her hair But I have tarried in these shadows In hopes she will not see me here I don’t know what I’ve been thinking I should move on to other business But I promised I would be strong And only watch her in the distance I know the war claimed her young husband And so her life’s been mighty rough And she doesn’t need more sorrow I have given her enough So I will try to keep my mind off My poor aching heart’s insistence She must learn to live without me So I’ll just watch her in the distance I recall the fight in Franklin A Yankee bullet laid me down That night, I watched her in the graveyard Where they put me in the ground That’s when I heard the angels calling And felt the pull of love’s resistance So the Good Lord let me linger So I could watch her in the distance If I wrapped cold arms around her If I gently spoke her name She couldn’t bear my haunted whisper So there’s nothing to be gained Perhaps my time has come for leaving Time to lay down my defenses And be content with having loved her Even in the distance For I’ve been blessed for having loved her Even in the distance
Перевод песни
Я смотрю, как Лунный свет попадает в ее окно, Он ткет яркие бриллианты сквозь ее волосы, Но я остался в этих тенях В надежде, что она не увидит меня здесь. Я не знаю, о чем я думал, Я должен перейти к другим делам, Но я обещал, что буду сильным И буду наблюдать за ней только вдалеке, Я знаю, что война унесла ее молодого мужа, И поэтому ее жизнь была очень трудной, И ей не нужно больше печали. Я дал ей достаточно, Поэтому постараюсь отвлечься от своих Страданий, Она должна научиться жить без меня. Так что я просто буду наблюдать за ней вдалеке, я вспоминаю бой во Франклине, пуля Янки уложила меня в ту ночь, я наблюдал за ней на кладбище, где меня посадили в землю, вот когда я услышал, как ангелы зовут и почувствовал притяжение сопротивления любви, поэтому добрый Господь позволил мне задержаться, чтобы я мог наблюдать за ней вдалеке. Если бы я обнял ее холодными руками. Если бы я нежно произнес ее имя. Она не могла вынести мой призрачный шепот, Так что ничего нельзя получить. Возможно, мое время пришло, чтобы уйти. Время сложить свою защиту И довольствоваться тем, что любил ее Даже вдалеке, Ибо я был благословлен тем, что любил ее Даже вдалеке.