The Lost Dogs - Ditto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ditto» из альбома «Gift Horse» группы The Lost Dogs.
Текст песни
Well, you don’t like my politics You’re not impressed with my magic tricks You call cruel my rapier wit Think my poetry is drivel Well, I don’t care for your style of clothes Your choice of food turns up my nose And when it comes to love and hate, then I suppose We’re both somewhere in the middle But when you say «I want you,» I say, «Ditto» «I need you,» I say, «Ditto» No, I’m not kidding you, kiddo Right here we got devotion Let me second your motion, ditto You don’t like my old pick-up truck Or the things I’ll do to make a buck The fact I seem always down on my luck Frightens you a little Well, I don’t always get your attitude Your condescension can be flat-out rude Where this is leading is like your mood Something like a riddle But when you say «I want you,» I say, «Ditto» (I want you, I say) «I need you,» I say, «Ditto» (I need you, I say) No, I’m not kidding you, kiddo (Ooh-whoo-ooh) Right here we got devotion Let me second your motion, ditto We got in common that we don’t have much in common Ah, but these distractions are just a fraction Of what you and me Apparently been wanting Why must you always mock my guitar licks My metaphors, my puns and quips? You don’t like my friends, you call them hicks It’s your penchant to belittle And you act like it’s a favor when you hang around And you never show affection to my old hound You don’t eat your hot cakes 'til they’ve cooled down I like 'em hot off the griddle But when you say «I want you,» I say, «Ditto» (I want you, I say) «I need you,» I say, «Ditto» (I need you, I say) No, I’m not kidding you, kiddo (Ooh-whoo-ooh) Right here we got devotion Let me second your motion «I want you,» I say, «Ditto» (I want you, I say) «I need you,» I say, «Ditto» (Ditto) (I need you, I say) No, I’m not kidding you, kiddo (Ooh-whoo-ooh) Right here we got devotion Let me second your motion, ditto
Перевод песни
Что ж, тебе не нравится моя политика, Ты не впечатлен моими магическими трюками, Ты называешь их жестокими, мой рэпер Сообразил, что моя поэзия-это драйв. Что ж, мне плевать на твой стиль одежды, Твой выбор еды поднимает мне нос. И когда дело доходит до любви и ненависти, тогда я полагаю ... Мы оба где-то посередине, Но когда ты говоришь: «Я хочу тебя», - говорю я, - "Кабуто" , - "ты мне нужен", - говорю я,» Кабуто" , Нет, я не шучу, малыш, Прямо здесь у нас есть преданность, Позволь мне повторить твое движение, Кабуто. Тебе не нравится мой старый пикап Или то, что я сделаю, чтобы заработать. Тот факт, что мне всегда не везет, Немного пугает тебя. Что ж, я не всегда понимаю твое отношение, Твое снисхождение может быть откровенно грубым, Когда это ведет, как твое настроение, Что-то вроде загадки, Но когда ты говоришь: «Я хочу тебя», - говорю я, " Кабуто " (я хочу тебя, я говорю) « Ты мне нужен», - говорю я, «Кабуто» ( ты мне нужен, я говорю) , Нет, я не шучу, малыш. (У-у-у-у) Прямо здесь у нас есть преданность, Позволь мне повторить твое движение, Кабуто. У нас есть общее, что у нас не так много общего. Ах, но эти отвлекающие моменты-лишь часть Того, чего мы с тобой, По-видимому, хотели. Почему ты всегда смеешься над моей гитарой, облизываешь Мои метафоры, мои каламбуры и квипы? Тебе не нравятся мои друзья, ты называешь их Хиками, это твоя склонность унижать, И ты ведешь себя так, будто это одолжение, когда ты рядом. И ты никогда не проявляешь привязанности к моей старой гончей, Ты не ешь свои горячие пирожки, пока они не остыли. Мне нравится, когда они горячи на сковородке, Но когда ты говоришь: «Я хочу тебя», - говорю я, " Кабуто " (я хочу тебя, я говорю) « Ты мне нужен», - говорю я, «Кабуто» ( ты мне нужен, я говорю) , Нет, я не шучу, малыш. (У-у-у-у) Прямо здесь у нас есть преданность, Позволь мне повторить твое движение: "я хочу тебя», я говорю: "Кабуто" ( я хочу тебя, я говорю) " ты нужна мне», я говорю: "Кабуто"» (Кабуто) ( ты нужна мне, я говорю) Нет, я не шучу тебе, малыш. (У-у-у-у) Прямо здесь у нас есть преданность, Позволь мне повторить твое движение, Кабуто.