The Long Blondes - Swallow Tattoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Swallow Tattoo» из альбома «Someone To Drive You Home» группы The Long Blondes.
Текст песни
Give me a good film noir and a bottle of gin I’ll be happy just to stay inside, I didn’t want to get too involved But I like how hard you tried. To my horror, A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo Now you tell me it’s a sign of devotion But devotion to who? Don’t think I’m a martyr to the cause She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons But I’d rather just stay indoors. An antique emblem set in ink It didn’t mean a thing to you, And I’ve been 'round by proxy Goodbye, happiness, I hardly knew ya. To my horror, A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo Now you tell me it’s a sign of devotion But devotion to who? You fill me, you fill me You fill me with inertia You fill me with inertia I still want, I still want to jump I want to jump your bones. Don’t tell her, tell her anything Because I’m bound to see her later today And if she can’t keep a straight face Then I’ll know. To my horror, A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo Now you tell me it’s a sign of devotion But devotion to who? I’d rather just stay indoors
Перевод песни
Дай мне хороший фильм нуар и бутылку джина Я буду счастлив просто остаться внутри, Я не хотел слишком заниматься Но мне нравится, как сильно ты пытался. К моему ужасу, Бывший любовник сказал мне, что у тебя всегда была татуировка ласточки Теперь вы говорите мне, что это признак преданности Но преданность кому? Не думайте, что я мученик к делу У нее есть причины поставить кошек среди голубей Но я предпочел бы просто остаться в помещении. Старинная эмблема, установленная чернилами Это ничего не значит для вас, И я был «круглым по прокси» До свидания, счастье, я почти не знал тебя. К моему ужасу, Бывший любовник сказал мне, что у тебя всегда была татуировка ласточки Теперь вы говорите мне, что это признак преданности Но преданность кому? Ты меня наполняешь, ты меня наполняешь. Ты наполняешь меня инерцией Ты наполняешь меня инерцией Я все еще хочу, я все еще хочу прыгать Я хочу подскочить. Не говори ей, расскажи ей что-нибудь Потому что я обязательно увижу ее позже сегодня И если она не может держать прямое лицо Тогда я узнаю. К моему ужасу, Бывший любовник сказал мне, что у тебя всегда была татуировка ласточки Теперь вы говорите мне, что это признак преданности Но преданность кому? Я бы предпочел просто остаться в помещении