The Living Wells - The Giving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Giving» из альбома «The Living Wells» группы The Living Wells.
Текст песни
I took a trip, let me tell you 'bout the trip I took Through scripture so vivid as a picture book Listen, look as I describe the illustration Of the fate of mankind and the birth of a nation We were conceived while slaves in chains Then forced out to freedom in labor pains And in forty-nine days we were reaching the heights In a world of darkness we’d be the beacon of light The young rebels, hated like the pebble That became the cornerstone of our temple We reigned as kings until we were swayed by the devil Now we stand trial as a nation in exile Did we forget our origins are regal A remnant of a people that thinks it’s feeble? We’re destined to ride on wings of eagles But we’re so numb we just feel pins and needles Not lost though, we’re just a little sidetracked This little nap is a temporary time lapse The horn’s blowing, signaling the climax Rise like a lion, time to get our pride back Tonight I saw the thunder I heard the lightning cry It all came down on me I swear that I thought I died I thought my life was over But it had just begun I’m on a secret mission And I won’t tell no one 'cause This is The Giving Today I left my home, I don’t know where I’m going Left it all alone, but there’s no worries I didn’t think things through but I think it’s the thing to do And I swear I’ll follow you, because you saved me Walking through the clouds, don’t know where to go for now… At night, I’ll follow the light They forewarned us we’d be dispersed to the four corners We’ve been forlorned and war-torn, but before you mourn us Remember what our past has had in store for us In history we haven’t had a slow minute We’ve traveled so distant, carried our homesickness Everywhere we went they told us no admittance At best, they said you can mind your own business At worst, we were tortured and thrown in prison But after all the pain that our soul has witnessed The struggle’s in our blood, down to our bone thickness Our immortality makes us so different 'Cause we kept on living and Rome didn’t Babylon, Greece, Persia, who’s next to fall? They’re knocked down like a wrecking ball And even though we’re laid low, still our heads are tall 'Cause I see plants sprout from the cracks of the Western Wall Today we stand as one heart, one man I’ll do whatever it takes, okay, now tell us the plan I know inside we’ll do what’s right I hope I’ll see the day when our problems end And we’ll return to that Promised Land And we’ll be countless like the stars and sand And even the poor will have a feast like King Solomon We’ll end soon what we’ve been through This new slavery that’s got me and you And I know that my dream is true 'Cause we were slaves once before and we were freed then too We sow in tears but always reap in joy 'Cause a plant can only grow when the seed’s destroyed And right now our sprout’s just under dirt But before the rain there’s gonna be some thunder first So if it hurts so bad you think you’re gonna burst And can’t tell if the thirst or the hunger’s worse Just remember, the light at the end is so bright 'Cause we passed through the pitch black tunnel first
Перевод песни
Я отправился в путешествие, позволь мне рассказать тебе о путешествии, которое я прошел через Писание, такое яркое, как книга с картинками, Послушай, посмотри, как я описываю иллюстрацию судьбы человечества и рождения нации, мы были задуманы, когда рабы в цепях, а затем были вынуждены освободиться от страданий, и через сорок девять дней мы достигали высот в мире тьмы, мы были бы маяком света, молодые мятежники, ненавидимые, как галька, которая стала краеугольным камнем нашего храма, мы правили, пока нас не отбросил дьявол. Теперь мы предстанем перед судом, как нация в изгнании. Неужели мы забыли, что наши истоки-царственные Остатки людей, считающих себя слабыми? Нам суждено прокатиться на крыльях Орлов, Но мы так оцепенели, мы просто чувствуем, что булавки и иголки Не потеряны, хотя, мы просто немного сбились С пути, этот маленький сон-это временная остановка времени, Дующий Рог, сигнализирующий о кульминации. Восстань, как лев, время вернуть нашу гордость. Сегодня ночью я увидел гром. Я слышал крик молнии, Он обрушился на меня. Клянусь, я думал, что умер. Я думал, что моя жизнь закончилась, Но она только началась. Я на секретном задании И никому не скажу, потому что ... Это дарение. Сегодня я покинул свой дом, я не знаю, куда я иду, Оставил все в покое, но нет никаких забот, Я не думал обо всем, но я думаю, что это то, что нужно сделать. Клянусь, я последую за тобой, потому что ты спасла меня. Гуляя по облакам, не знаю, куда идти сейчас... Ночью я буду следовать за светом, О котором они предупреждали нас, мы будем рассеяны по четырем углам, Мы были прокляты и разорваны войной, но прежде, чем ты оплакиваешь нас. Вспомни, что наше прошлое припасло для нас В истории, у нас не было медленной минуты. Мы путешествовали так далеко, несли свою тоску по дому. Куда бы мы ни пошли, они сказали нам, что в лучшем случае мы не впускаемся, они сказали, что в худшем случае вы можете не лезть в свои дела, нас пытали и бросили в тюрьму, но после всей боли, которую наша душа видела, борьба в нашей крови, до самой глубины наших костей, наше бессмертие делает нас такими разными, потому что мы жили, а Рим не жил. Вавилон, Греция, Персия, кто скоро упадет? Они сбиты с ног, как разрушительный шар, И даже если мы опустились на дно, наши головы все еще высоки, потому что я вижу, как растения прорастают из трещин Западной Стены. Сегодня мы стоим как одно сердце, один человек. Я сделаю все, что потребуется, хорошо, а теперь расскажи нам план. Я знаю, внутри мы поступим правильно. Надеюсь, я увижу день, когда наши проблемы закончатся, И мы вернемся в ту землю обетованную, И мы будем бесчисленными, как звезды и песок. И даже у бедняков будет пир, как у царя Соломона, Скоро мы покончим с тем, через что прошли. Это новое рабство, которое заставило меня и тебя, И я знаю, что моя мечта истинна, потому что мы были рабами когда-то прежде, и тогда мы тоже были освобождены. Мы сеем слезы, но всегда пожинаем радость, потому что растение может расти только тогда, когда семя уничтожено, И прямо сейчас наш росток под землей, Но перед дождем сначала будет гром. Так что, если тебе так больно, ты думаешь, что разорвешься И не можешь понять, жажда или голод хуже, Просто помни, что свет в конце такой яркий, потому что мы сначала прошли через черный туннель.