The Lippies - Friend Zone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friend Zone» из альбома «The Lippies» группы The Lippies.
Текст песни
Excuse me, excuse me if my search for respect within this friendship causes you to feel exhausted But to continue I require peace of mind To know we stand on common ground But that’s not worth your time! I guess to you I have always been this object A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected Demands to be viewed as whole will never hold your interest Forgive me, forgive me if you did not get everything from me that you expecting But I do not see you in that way and that will not change Congratulations on treating me like a human I don’t owe you a thing! I’m closed for business, I’m not taking applications Gatekeeping is a bore, this is my resignation Relentlessly you are shooting in the dark I’m always dodging bullets, you will never see the toll it’s taken Your motives are ulterior My life is not inferior To you I am not obligated Pleasing you, it brings no value to my existence
Перевод песни
Извините меня, извините меня, если мои поиски уважения в этой дружбе заставят вас Чувствовать себя истощенным Но для продолжения я требую спокойствия Знать, что мы стоим на равных основаниях Но это не стоит вашего времени! Думаю, я всегда был этим объектом Приз для того, чтобы стремиться к тому, чтобы вы его получили, тогда вы его потеряли. Моя способность выбирать не ожидалось Требования, которые будут рассматриваться как целые, никогда не будут интересны Простите меня, простите меня, если вы не получите от меня все, что ожидаете Но я не вижу вас таким образом, и это не изменится Поздравляю вас, обращаясь как с человеком Я тебе ничего не обязан! Я закрыт для бизнеса, я не принимаю заявки Ворота - это скука, это моя отставка Неумолимо вы стреляете в темноте Я всегда уклоняюсь от пуль, вы никогда не увидите потери Ваши мотивы скрыты Моя жизнь не уступает Для вас я не обязан Приятно вам, это не приносит никакой пользы моему существованию