The Libertines - Gunga Din текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gunga Din» из альбома «Anthems For Doomed Youth» группы The Libertines.
Текст песни
Woke up again to my chagrin Getting sick and tired of feeling sick and tired again I tried to write, because I got the right To make it look as if I’m doing something with my life Got to find a vein, it’s always the same And a drink to ease the panic and the suffering I woke up again Dreamt of Gunga Din Oh, the road is long If you stay strong You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed Probably betrayed You’re a better man than I Woke up again to my evil twin The mirror is fucking ugly and I’m sick and tired of looking at him Been up all night, I’ll probably pick a fight 'Coz I can’t help it, I’m bastard in the morning So I try to write, I think I have the right A little drink-y now and then to help me just to see the light Just another day, it feels like nothing’s changed Oh fuck it, oh here I go again Oh, the road is long If you stay strong You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed Probably betrayed You’re a better man than I What’s the point in you now? I can’t chase you nohow Oh, leave me alone I’ve got those Monday blues Straight from Sunday booze Oh, the road is long If you stay strong You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed Probably betrayed You’re a better man than I Oh what are you doing, you stupid fucking idiot? Wake up! Hey!
Перевод песни
Проснулся снова к моему огорчению Усталость от усталости от усталости Я пытался писать, потому что я получил право Чтобы это выглядело так, будто я что-то делаю с моей жизнью Чтобы найти вены, это всегда одно и то же И напиток, чтобы облегчить панику и страдания Я снова проснулся Мечтал о Гунга Дин О, дорога длинная Если вы останетесь сильными Ты лучше, чем я. Ты был избит и вспыхнул Вероятно, предал Ты лучший человек, чем я снова проснулся к своему злобному близнецу Зеркало чертовски уродливое, и я устал смотреть на него Пробыв всю ночь, я, вероятно, «Coz я не могу помочь, я ублюдок утром Поэтому я стараюсь писать, я думаю, что имею право Маленький напиток - время от времени, чтобы помочь мне просто увидеть свет Совсем другой день кажется, что ничего не изменилось О, черт возьми, о, вот я снова О, дорога длинная Если вы останетесь сильными Ты лучше, чем я. Ты был избит и вспыхнул Вероятно, предал Ты лучший человек, чем я. Какой у тебя сейчас смысл? Я не могу преследовать тебя О, оставьте меня в покое У меня такой блюз в понедельник Прямо от воскресной выпивки О, дорога длинная Если вы останетесь сильными Ты лучше, чем я. Ты был избит и вспыхнул Вероятно, предал Ты лучший человек, чем я. Что ты делаешь, глупый идиот? Вставай! Привет!