the Libertines US - Something in the Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something in the Water» из альбома «Greatest Hits» группы the Libertines US.
Текст песни
The usual Saturday night affair Dinner with a girl, when you’re lucky Make an appearance at the Club The Club is just a bar with a band But we feel different We pay the nightly rental To find a place where we’ll be seen Watching tonight’s band masturbate As we drink our beers and sneer Something in the water, keeps us glassy eyed and lame Something in the water, started this sad routine There’s a skeleton man crouching At a table near the door He grins with all his teeth As we walk by him Just like a cartoon monkey He was laughing at us Rolling his eyes We looked at each other carefully But we failed to see the humor Something in the water, keeps us glassy eyed and lame Something in the water, started this sad routine We spend all our time bitching To our noncommittal friends About the little things Around which we’ve built good lives We hold an all night vigil Because we’re so afraid to leave alone We wait and wait and wait and wait Until we give up and retreat for home Something in the water, keeps us glassy eyed and lame Something in the water, started this sad routine There’s something in the water Something in the water Something in the water I wonder if things will ever change No…
Перевод песни
Обычный роман субботней ночью. Ужин с девушкой, когда тебе повезет, появись в клубе, Клуб-это просто бар с группой, но мы чувствуем себя по-другому, мы платим за ночную аренду, чтобы найти место, где нас увидят, наблюдая за сегодняшней группой, мы мастурбируем, когда пьем пиво и насмехаемся над чем-то в воде, держим нас стеклянными глазами и хромыми. Что-то в воде начало эту печальную рутину. Человек-скелет сидит За столом у двери. Он улыбается всеми зубами, Когда мы проходим мимо него, Как мультяшная обезьянка. Он смеялся над нами, закатывая глаза, Мы внимательно смотрели друг На друга, но нам не удалось увидеть юмора, Что-то в воде, держит нас стеклянными глазами и хромает. Что-то в воде начало эту печальную рутину. Мы тратим все свое время, Скуля к нашим друзьям- Нонкоммитталам о мелочах, Вокруг которых мы строили хорошие жизни. Мы проводим всенощное бдение, Потому что боимся уйти в одиночестве. Мы ждем и ждем, и ждем, и ждем, Пока мы не сдадимся и не отступим домой. Что-то в воде держит нас стеклянными глазами и хромает. Что-то в воде начало эту печальную рутину. Что-то есть в воде, Что-то есть в воде, что-то есть в воде, Что-то есть в воде. Интересно, изменится ли все когда-нибудь? Нет...