the Libertines US - Pretty Picture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Picture» из альбома «Greatest Hits» группы the Libertines US.
Текст песни
Uncomfortable? Oh, this silly gun! Don’t worry… I never load it. If you can’t trust yourself, Who can? I said, To your red puddle on the floor. Not a pretty picture. A demented thought, that’s all. Medium green and Mars black paint. You hung it on the wall. If you only knew. What I think about sometimes! But, don’t worry… I’d never try it. I walk through the store, Killing everyone, And then rush home To paint all about it. Not a pretty picture. Sometimes I get, well, you know… Excited. You’ve watched me… Emotional. Emotional. Not a pretty picture. A demented thought, that’s all. Medium green and Mars black paint. You hung it on the wall. Sometimes, you’ll ask me. How did I catch this black plague; And, if I suffer, Why don’t you see it? Time this With your wristwatch. For every second we live, We die. With a familiar puzzled look, You turn away. Not a pretty picture. You needn’t know about my Ma. Dear mother, who has scarred me, is hanging on the wall. Not a pretty picture. A demented thought, that’s all. Medium green and Mars black paint. You hung it on the wall.
Перевод песни
Неудобно? О, эта глупая пушка! Не волнуйся... Я никогда не заряжаю его. Если ты не можешь доверять себе, Кто может? я сказал, Твоей красной луже на полу. Не красивая картинка, сумасшедшая мысль, Вот и все. Средний зеленый и черный цвет Марса. Ты повесила его на стену. Если бы ты только знала, О чем я иногда думаю! Но, не волнуйся... Я бы никогда не попробовал. Я иду по магазину, Убивая всех, А потом спешу домой, Чтобы все обрисовать. Иногда я становлюсь, Ну, знаешь... взволнованной. Ты смотришь на меня ... эмоциональной.эмоциональной. Не красивая картинка, сумасшедшая мысль, Вот и все. Средний зеленый и черный цвет Марса. Ты повесила его на стену. Иногда ты спрашиваешь меня. Как я поймал эту черную чуму? И если я страдаю, Почему ты этого не видишь? Время это С вашими наручными часами. За каждую секунду, что мы живем, Мы умираем. Со знакомым озадаченным взглядом Ты отворачиваешься. Не красивая картинка, тебе не нужно знать о моей маме. Дорогая мама, которая ранила меня, висит на стене. Не красивая картинка, сумасшедшая мысль, Вот и все. Средний зеленый и черный цвет Марса. Ты повесила его на стену.