The Lesser Birds of Paradise - This Is The Song I Wrote Last Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Song I Wrote Last Night» из альбома «The Lesser Birds Of Paradise Live At Maxwell's 07/24/2003» группы The Lesser Birds of Paradise.
Текст песни
If I could live in a song I’d live in a song all about you About your hair and your arms The things you tell me when I am gone If I could die in a song I’d die in a song all about home About dirty rivers and handsome buildings The way the sun can make the way seem If I could crawl into this guitar I would crawl right in and curl up inside And not give a damn if I lived or I died And not give a damn if I came out alive A thousand stories on each of these strings It don’t seem to matter which one that I sing Because none of them hold me the way that you do Plucking these strings is nothing like holding you If I could live in a song I’d live in a song all about you About your hair and your arms And the places you sleep when I am gone
Перевод песни
Если бы я мог жить в песне, Я бы жил в песне о тебе, О твоих волосах и руках, О том, что ты говоришь мне, когда меня нет. Если бы я мог умереть в песне, Я бы умер в песне о доме, О грязных реках и красивых зданиях, О том, как солнце может заставить путь казаться. Если бы я мог заползти на эту гитару, Я бы заполз прямо внутрь и свернулся Бы внутрь, и мне было бы наплевать, жив я или умер, И мне было бы наплевать, если бы я вышел живым. Тысяча историй на каждой из этих струн, Кажется, не имеет значения, какую из них я пою, Потому что никто из них не держит меня так, как ты. Выщипывание этих струн не похоже на удержание тебя. Если бы я мог жить в песне, Я бы жил в песне о тебе, О твоих волосах и руках, О местах, где ты спишь, когда меня нет.