The Latin Kings - Fördomar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Fördomar» из альбома «I Skuggan Av Betongen» группы The Latin Kings.
Текст песни
Demokratin är fast förankrad här i landet Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta Men så enkelt är det ändå inte Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori Den har ett mycket enklare ursprung Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla Okunnighet om andra människors särart Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium En förhandsrätt En människas hudfärg, ras, språk och födelseort Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra Att gradera människor med en sådan måttstock Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken Därför ligger fördomen alltid på lur Även i ett upplyst samhälle Den kan blossa ut i ett stickord En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla Kanske menar den som handlar inte så illa Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Перевод песни
Демократия прочно укоренилась здесь, в стране, Где мы уважаем основные права и свободы, Туманные расовые теории так и не нашли опоры. Мы счастливы считать себя открытыми и терпимыми, Но это не так просто. Предрассудки не должны быть укоренились в какой-либо отвратительной теории, Они имеют гораздо более простое происхождение, Предрассудки всегда имеют свои корни в повседневной жизни, Они прорастают на работе и по соседству, Это выход для собственного полуострова и разочарований, Это, прежде всего, выражение невежества и страха. Незнание специфики других людей. Страх потерять позицию, социальную привилегию, право на приоритет, цвет кожи, раса, язык и место рождения человека не имеет ничего общего с человеческими качествами, чтобы оценить людей с таким мерилом, резко контрастирует с принципом равной ценности для мужчин, но стыдливо просто прибегнуть к любому, кто чувствует себя хуже на работе, в общественной жизни, в борьбе за девушку или мальчика, поэтому предубеждение всегда ждет даже в просвещенном обществе, оно может вспыхнуть в слове палкой, немыслимой чертой, жадностью в маленькой жизни. Может быть, тот, кто не ведет себя так плохо, Но для тех, кто встречается, могут быть разорваны раны, которые никогда не заживут.