The Lancashire Hotpots - Hip Meddow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hip Meddow» из альбома «Achtung Gravy» группы The Lancashire Hotpots.
Текст песни
Noow Ladies and Gentlemen The English language Y’know, it’s there to be used, not abused Well, there’s folks out there, let me tell you They’re just downright lazy Let me explain to you what I mean here in this song Here we go There’s a man who on a Sunday Drives up and down and past our house In his flat bed transit van For miles around you can hear him shout Hip Meddow Hip Meddow I can see you’re confused but let me tell you another bloke who does it Come wi' yer dad Sat on railway station platform sits someone selling local news To advertise his paper goods he calls the papers name (he won’t choose the chips) And you know what that papers called don’t you? Hip Meddow Hip Meddow Outrageous But listen, That’s not even them all There’s another one that does it Listen to this In a room down Labour Club stands a figure with his mike in hand For twenty years he’s crooned along Supported by his backing band And y’know what they sing don’t yer? (Ace of Spades?) (Bohemian Rhapsody?) No Hip Meddow From the scrap metal man to the newspaper tout And the Labour Club singers they all want to shout This wonderful phrase whose meaning can change But no matter who cries it, it aways sounds the same Hip Meddow That’s right Hip Meddow Let’s have a listen to what they’re actually saying We say scrap metal They say Hip Meddow We say Evening Standard They say Hip Meddow We say Unchained Melody They say Hip Meddow They’re absolutely crackers in’t they C’mon everybody Hip Meddow From the scrap metal man To the newspaper tout And the Labour club singers they all want to shout This wonderful phrase whose meaning can change But no matter who cries it It always sounds the same Hip Meddow Hip Meddow That’s right, a big one now for end Hip Meddow Beautiful
Перевод песни
Нет, дамы и господа, Английский язык. Знаешь, это нужно использовать, а не оскорблять. Что ж, там есть люди, позволь мне сказать тебе, Они просто совершенно ленивы. Позволь мне объяснить тебе, что я имею в виду в этой песне. Вот и мы! Есть человек, который по воскресеньям Ездит туда-сюда и мимо нашего дома В своем фургоне На плоской кровати на многие мили вокруг, вы можете услышать, как он кричит: "хип Меддоу, Хип Меддоу". Я вижу, ты смущен, но позволь мне сказать тебе еще одного парня, который это делает. Приходи, папа! Сел на перроне ж / д станции, сидит кто-то, продающий местные новости, Чтобы рекламировать свои бумажные товары, он называет имена газет (он не будет выбирать фишки) , и вы знаете, как назывались эти газеты, не так ли? Hip Meddow, Hip Meddow. Возмутительно, Но послушай, это еще не все. Есть еще один, кто делает это. Послушай это В комнате в клубе лейбористов стоит фигура со своим Майком в руке Двадцать лет, он под кайфом, Поддерживаемый его бэк-группой, И знаешь, что они поют, не так ли? (Пиковый туз?) ( Богемная рапсодия?) Нет Хип- Мэддоу из металлолома в газету tout И певцов лейбористского клуба, они все хотят кричать. Эта прекрасная фраза, чей смысл может измениться, Но неважно, кто ее плачет, она всегда звучит одинаково. Hip Meddow, Это правильно, Hip Meddow, Давайте послушаем, что они на самом деле говорят. Мы говорим металлолом. Говорят, Хип-Меддоу. Мы говорим "Вечерний Стандарт" , они говорят " Хип-Меддоу". Мы говорим: освобожденная Мелодия. Они говорят, Что хип- Мэддоу, они абсолютно крекеры, не Так ли, все, Хип Мэддоу, От металлолома До газеты, И певцы лейбористского клуба, все они хотят кричать. Эта прекрасная фраза, чей смысл может измениться, Но кто бы ее ни кричал, Она всегда звучит одинаково. Хип- Меддоу, хип- Меддоу, это правильно, Большой теперь для конца, Хип-Меддоу, Красивый.