The Kingston Trio - Mary Mild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary Mild» из альбома «Put Out To Sea» группы The Kingston Trio.
Текст песни
As it fell out on a cold winter day, the drops of rain did fall. Our Savior asked leave of his mother, Mary, if He might go play at ball. «Go up the hill,"His mother said, «and there you will find three jolly children. But let me hear no complaint of You when You come home again.» But the children said, «We are royal sons and we will not play at ball, For You are but a poor maid’s child, born in an oxen stall.» «If you are Lord’s and Ladies' sons and you will not play at ball. I’ll build you a bridge of the beams of the sun to play upon us all.» And He built them a bridge of the beams of the sun and over the pools they played, all three, And the mothers called, «Mary, call home your child,"their eyes all drowned in tears. Mary mild (Mary mild, Mary mild), Mary mild (Mary mild) called home her Child. And when she asked Him, «Why?"Said He, «Oh, I built them a bridge of the beams of the sun so they would play at ball with me. So they would play with me.»
Перевод песни
Когда он выпал в холодный зимний день, капли дождя падали. Наш Спаситель попросил разрешения у его матери, Мэри, если бы он мог играть на мяче. «Поднимитесь на гору, - сказала его мать, - и там вы найдете трех веселых детей. Но позвольте мне не услышать жалобы на вас, когда вы снова придете домой ». Но дети сказали: «Мы королевские сыновья, и мы не будем играть на балу, Ибо Ты всего лишь бедняжка, рожденная волом. «Если вы сыны Господа и Дамы, и вы не будете играть на балу. Я построю тебе мост из луча солнца, чтобы играть на всех нас ». И Он построил им мост лучей солнца и над лужами, которые они играл, все три, Мать позвала: «Мэри, позвони домой своему ребенку», их глаза все тонули в слезах. Мэри умерла (Мэри умерла, Мэри умерла), Мэри умерла (Мэри умерла) вызвала домой своего Ребенка. И когда она спросила Его: «Почему?» Сказал Он, «О, я построил им мост лучей солнца, чтобы они играли на балу со мной. Поэтому они будут играть со мной ».