The Kingston Trio - Coal Tatoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coal Tatoo» из альбома «The Stewart Years» группы The Kingston Trio.
Текст песни
Travelin' down that coal town road Listen to my rubber tires whine; Goodbye to buckeye and white sycamore I’m leavin' you behind Oh I’ve been a coal man all my life Layin' down tracks in the hole Got a back like an ironwood Bent by the wind Blood veins blue as the coal Blood veins blue as the coal Somebody said «That's a strange tattoo You have on the side of your head.» I said «That's a blue print, left by the coal Just a little more and I’d be dead» And I love the rumble and I love the dark I love the cool of the slate But it’s on down the new road lookin' for a job It’s the travelin' and lookin' I hate I’ve stood for the union, walkin' the line Fought against the company; Stood for the U. M. W. of A Now who’s gonna stand for me? I got no house and I got no pay Just got a worried soul; And this blue tattoo on the side of my head Left by the number nine coal Someday when I’m dead and gone To Heaven, the land of my dreams I won’t have to worry on losin' my job To bad times 'n big machines I ain’t gonna pay my money away For pensions and hospital plans I’m gonna pick coal where the blue heavens roll And sing with the angel bands
Перевод песни
Я еду по угольной дороге, Слушаю, как мои резиновые шины скулят. Прощай, Бакай и белый сикомор, Я оставляю тебя позади. О, я был угольщиком всю свою жизнь. Лежа следы в дыре, Я получил спину, как железное Дерево, согнутое ветром, Кровавые вены, синие, как угольные Кровяные вены, синие, как уголь. Кто-то сказал: "Это странная татуировка. У тебя на боку голова"» Я сказал: "это синий отпечаток, оставленный углем, Еще немного, и я был бы мертв». И я люблю гул, и я люблю темноту. Я люблю прохладу сланца, Но он идет по новой дороге, ища работу. Это путешествие и взгляд, который я ненавижу. Я стоял за союз, ходил по линии, Сражался против компании, Стоял за США, Кто теперь будет стоять за меня? У меня нет дома, и мне не платят, У меня просто взволнованная душа, И эта голубая татуировка на моей голове, Оставленная рядом с девятым углем. Однажды, когда я умру и попаду На небеса, на землю моих грез. Мне не придется беспокоиться о том, чтобы потерять работу В плохие времена и большие машины. Я не собираюсь платить свои деньги За пенсии и больничные планы. Я собираюсь собирать уголь там, где голубые небеса катятся, И петь с ангельскими бандами.