The King Blues - Holiday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holiday» из альбома «Holiday» группы The King Blues.
Текст песни
After 3 long painful hours We finally step off the train It don’t look like in the brochure It’s all kind of brown and grey Helter skelter’s covered up Lights out at the fairground And if the you walk along the pier You’ll see why they burnt it down Lets wish upon these stones And we can throw them out to sea I know it all looks kind of hopeless But I believe they’ll come back to me And every wave that crashes down Is a promise I’m making you Let’s take over some old pub We can make this town brand new Could have gone for sun and sand Seen the sights of new Japan Maybe Thailand or Jamaica Been enlightened in Malaysia But I decided we’re coming here It’s a washout but we’re gonna persevere In the town that time forgot We’re gonna have fun whether you like it or not We’re going away on holiday So pack your bags Away the lads And leave your dignity behind For the broken lights on the promenade And what’s left of the skyline In the pub he’s red like lobster Knocks them back he won’t be outdone Union Jack swimming shorts In case we don’t know where he’s from Goliwog in the shop front window By the flashing vacancies sign No wonder when the world turned It left this town behind Two lovers in a chip shop doorway Huddled up 'cos it’s howling down Falling in and out of love tonight But right now they’re stood on common ground Drunk Romeo and Angry Julie Cuddly shark and a takeaway Battered painting See it fading From the gloden glory days Who’s gonna choose dirt and rain When you could just fly to Spain Wou can get there pretty cheap Stay for about 'alf a week But not us we like it here Greasy food and pricey beer We’re the only ones remaining We find it all entertaining Just wake me up when it stops raining We’re going away on holiday So pack your bags Away the lads And leave your dignity behind For the broken lights on the promenade And what’s left of the skyline He straightens up his bowtie in the mirror Checks that his teeth are squeaky clean For 35 years he’s performed His proudly politically incorrect routine Bye the time the punchline arrives at climax The silence is deafening He realises he’s the punchline As the cold truth dawns on him The spotlight fades out and the smoke disappears And he shines he eyes right to the back of the hall Aghast he screams as he falls to his knees and he sees Ain’t no audience after all Just swarms of locusts Rats and roaches No applause no bunch of roses We’ve moved on now he’s dying Cos we don’t want to hear your racist jokes Or your greased lightening We’re going away on holiday So pack your bags Away the lads And leave your dignity behind For the broken lights on the promenade And what’s left of the skyline We’re going away on holiday And we know we won’t have to queue Because there’s nobody around The fortune tellers saw their crystal ball And all moved out of town
Перевод песни
После 3 длительных болезненных часов Наконец мы сходим с поезда Это не похоже на брошюру Это все коричневые и серые Хелтер Скелтер закрыт Освещение на ярмарке И если вы идете вдоль пирса Вы поймете, почему они сгорели Желаю этих камней И мы можем выбросить их в море Я знаю, что все выглядит как безнадежное Но я верю, что они вернутся ко мне И каждая волна, которая падает Я обещаю, что сделаю тебя Давайте возьмем старый паб Мы можем сделать этот город совершенно новым Могли бы отправиться на солнце и на песок Посмотрите достопримечательности новой Японии Возможно, Таиланд или Ямайка Был просвещен в Малайзии Но я решил, что мы придем сюда Это смыв, но мы будем упорствовать В городе забыли время Мы будем получать удовольствие, нравится вам это или нет Мы уезжаем в отпуск Так что упакуйте свои сумки В гостях у парней И оставьте свое достоинство Для разбитых огней на набережной И что осталось от горизонта В пабе он красный, как омар Отбрасывает их назад, он не превзойден Шорты для плавания Union Jack Если мы не знаем, откуда он Goliwog в окне магазина По знаку мигания вакансий Неудивительно, когда мир повернулся Он покинул этот город позади Два любовника в дверях чип-магазина Схватись, потому что он завывает Падение в и из любви сегодня Но сейчас они стоят на равных основаниях Пьяный Ромео и Злой Джули Приятная акула и вынос Побитая живопись Смотрите, как он исчезает От дней славы славы Кто собирает грязь и дождь Когда вы можете просто лететь в Испанию У вас может получиться довольно дешево Оставайтесь с нами в неделю Но нам не нравится это здесь Жирная пища и дорогая пива Мы остаемся единственными Мы находим, что все это развлекает Просто разбудите меня, когда он прекратит дождь Мы уезжаем в отпуск Так упакуйте свои сумки В гостях у парней И оставьте свое достоинство Для разбитых огней на набережной И что осталось от горизонта Он выпрямляет свою луковицу в зеркале Проверяет, что его зубы скрипучивы В течение 35 лет он был исполнен Его с гордостью политически неправильная рутина Пока время, когда пуанчлин достиг кульминации Тишина оглушительна Он понимает, что это пуанлинг Когда на него наступает холодная правда Прожектор исчезает, и дым исчезает И он сияет глазами прямо в задней части зала Aghast он кричит, когда он падает на колени, и он видит В конце концов, нет никакой аудитории Просто рои саранчи Крысы и плотва Нет аплодисментов нет букета роз Мы двинулись дальше, он умирает Потому что мы не хотим слышать ваши расистские шутки Или смазанное смазкой Мы уезжаем в отпуск Так упакуйте свои сумки В гостях у парней И оставьте свое достоинство Для разбитых огней на набережной И что осталось от горизонта Мы уезжаем в отпуск И мы знаем, что нам не придется стоять в очереди Потому что вокруг нет никого Гадалки видели свой хрустальный шар И все выехали из города