The King Blues - 5 Bottles of Shampoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «5 Bottles of Shampoo» из альбома «Punk & Poetry» группы The King Blues.
Текст песни
SDhe pushed in before me, In the supermarket queue. Pretending not to see me in the way women do. She put on the counter some bread and milk too, And then she pulled out 5 different bottles of shampoo. And I thought to myself, «I will never understand women.» And I hear some of you saying «Yeah but all men are the same, They all think they’re so cool and are ruled by their dicks.» That might be true of me, but it ain’t true of all of us, So don’t point that finger so quick. I do see some of the blokes though, In the clubs, pinching girls asses, Trying to be intimidating, making obscene passes. «Man, she’s a goddess, You can tell by the way she dances.» But you call her a slag when she don’t accept your advances. You just show you got no respect for yourself. Shows you ain’t got the balls to just talk to a girl. So when she chats to me, You spit at her and shout «WHORE.» Well, it is written in the art of war, To fight only the battles you can win. But I will defend your honour until they kick my face in. If you have to scrape me, broken boned, bloodied, bruised and battered up off of the floor, Well f**k it. Integrity is what black eyes were invented for. So down with the dick-tatorship, That is so cock sure, They use rape as a weapon of war. And f**k the man that thinks it’s okay to give his wife a punch. f**k the judge that said it weren’t rape cause she was drunk. And if you’re pro life, I mean, if you’re actually PRO life, Then become a doctor, or foster a kid, Make it possible for people who are alive, to LIVE. But don’t you dare tell women, what they can and can’t do, When it was a woman that gave life to you. Yes, I’m a man, a fairly stereotypical one, But I ain’t afraid to say I think women are beautiful, And strong. Too fat, too thin, That’s just media spin. You look best when you’re comfortable in your own skin. So I’m sorry, if we made you feel undue, If the truth be known, I’m in awe of you You’re a giver of life, and a warrior too, So do you really need 5 different bottles of shampoo?
Перевод песни
SDhe вперёд передо мной, В очереди супермаркетов. Притворяясь, что меня не видят женщины. Она положила на прилавок хлеб и молоко тоже, И затем она вытащила 5 разных бутылок шампуня. И я подумал про себя: «Я никогда не пойму женщин». И я слышал, как некоторые из вас говорили: «Да, но все люди одинаковы, Они все думают, что они такие классные и управляются их членами ». Это может быть справедливо для меня, но это не относится ко всем нам, Поэтому не указывайте на такой палец так быстро. Я действительно вижу некоторых из них, В клубах, зажав девочек ослами, Пытается быть пугающим, делая непристойные проходы. «Человек, она богиня, Вы можете сказать, как она танцует. Но вы называете ее шлаком, когда она не принимает ваши успехи. Вы просто показываете, что не уважаете себя. Показывает, что у вас нет шариков, чтобы просто поговорить с девушкой. Поэтому, когда она звонит мне, Вы плевать на нее и кричать «КОГДА». Ну, это написано в искусстве войны, Чтобы сражаться только с битвами, вы можете победить. Но я защищу свою честь, пока они не ударят меня в лицо. Если вам нужно очистить меня, сломать кость, окровавленную, ушибленную и избитую пола, Хорошо f ** k это. Целостность - это то, для чего были изобретены черные глаза. Так что с диктантом, Это так уверен, Они используют изнасилование как оружие войны. И f ** k человек, который думает, что это хорошо, чтобы дать его жене удар. F ** k судья, который сказал, что это не изнасилование, потому что она была пьяна. И если вы про жизнь, Я имею в виду, если вы на самом деле PRO PRO, Затем стать врачом или воспитать ребенка, Позвольте людям, живым, ЖИТЬ. Но разве вы не смеете рассказывать женщинам, что они могут и чего не могут сделать, Когда это была женщина, которая дала тебе жизнь. Да, я человек, довольно стереотипный, Но я не боюсь сказать, что я думаю, что женщины прекрасны, И сильный. Слишком толстый, слишком тонкий, Это просто вращение СМИ. Вы выглядите лучше всего, когда вам удобно в вашей собственной коже. Поэтому я сожалею, если мы заставили вас чувствовать себя неуместными, Если правда будет известна, я в восторге от вас Ты даритель жизни, и воин тоже, Так вам действительно нужно 5 разных бутылок шампуня?