The Killigans - Whiskey and Gin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey and Gin» из альбома «Honor» группы The Killigans.
Текст песни
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the backs of his shoulders* And a white trash girl with no high school degree getting married in the local bar Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge today Around midnight they called it quits for the night around four a.m. they turned in That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon whiskey and gin Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and half a tank of gas All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand a chance No one there to bail them out this time no one there to lean on to No one there to pass false judgment on their little upstart family Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day
Перевод песни
Вы берете и удаляете ребенка с весом мира, разбитым на Спины его плеч * И белая мусорная девочка, не имеющая средней школы, выходила замуж в местном бар Ни у кого не было плана или помощи, чтобы никто не направлял их путь По дороге не оглядывайся на этот тупик, где они собираются сжечь этот мост Cегодня Около полуночи они называли это увольнением на ночь около четырех утра. Они повернулись в этом маленьком мощеном, где они пытались разбудить их рано, но сражались в бурбоне виски и джин Направляйтесь на запад через холмы вниз по задней дороге с помощью только молитвы и половина бака газа Все люди вернулись домой, они просто покачали головами, эти проклятые дети не выдерживают шанс Никто из них не может помочь им на этот раз, чтобы никто не мог опереться на Никого, чтобы принять ложное суждение о своей маленькой выскочке Заняла работу в баре в местном пабе за тридцать пять долларов в день Ночевка на фрахтовом грузовике на поезде никогда не представляла его жизнь таким образом Но теперь у него есть двое детей, чтобы накормить, и залог, который не может быть поздно По своему усмотрению не оглядываться назад, удача завтра должна сразиться еще на один день