The Killigans - Liquor Store текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Liquor Store» из альбома «Honor» группы The Killigans.
Текст песни
'You bastard, you son of a bitch, I wish you were dead.* Were the words that my dear mother called as I crawled out of bed, I don’t know what happened last night, but there’s puke on the floor and a gash in my head, But today is gonna be a good day. I went into work, but they said I don’t work there no more, Had my desk in a box, guards escorted me to the door, And as I walked away, I lit my last cigarette, it’s off to the old liquor store, Today is gonna be a good day. I loved my Marie, I gave her my heart and my soul, And the house and the cars, in divorce the bitch took it all, Her new boyfriend Terry, he sleeps in my bed, he’s got a full head of hair and he’s tall, But today is gonna be a good day. Alone! I’m alone in this world! Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled, We could fight, but what’s it all for? In the end we all wind up again at the old liquor store. That guy with the cross on the corner of 12th street and Q, Told me I’m going to Hell, I said, 'Buddy, I’m no worse than you, I’d love to chat more but I’m late for my movie, don’t you have better things to do?' Today, is gonna be a good day. Alone! I’m alone in this world! Like a traveler lost on the seas, my flag is unfurled, We could fight, but what’s it all for? In the end we all wind up again at the old liquor store.
Перевод песни
«Ублюдок, сукин сын, я бы хотел, чтобы ты был мертв». Были слова, которые моя дорогая мать позвонила, когда я выполз из постели, Я не знаю, что случилось прошлой ночью, но на полу есть раны и рана в моей голове, Но сегодня будет хороший день. Я пошел на работу, но они сказали, что я больше не работаю, Если бы мой стол в коробке, охранники проводили меня до двери, И когда я ушел, я зажег последнюю сигарету, она ушла в старый магазин спиртных напитков, Сегодня будет хороший день. Я любил свою Мари, я отдал ей свое сердце и душу, И дом и машины, в разводе сука взяла все это, Ее новый друг Терри, он спит в моей постели, у него полная голова волос и Он высокий, Но сегодня будет хороший день. В одиночестве! Я один в этом мире! Как путешественник, потерянный на морях, мой флаг разворачивается, Мы могли бы сражаться, но для чего все это? В конце концов, мы все снова входим в старый магазин спиртных напитков. Этот парень с крестом на углу 12-й улицы и Q, Сказал мне, что я пойду в Ад, я сказал: «Бадди, я не хуже тебя, Мне бы хотелось поболтать больше, но я опаздываю на свой фильм, разве у вас нет лучшего делать?' Сегодня будет хороший день. В одиночестве! Я один в этом мире! Как путешественник, потерянный на морях, мой флаг разворачивается, Мы могли бы сражаться, но для чего все это? В конце концов, мы все снова входим в старый магазин спиртных напитков.