The Killigans - Hit the Deck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hit the Deck» из альбома «Another Round for the Strong of Heart» группы The Killigans.
Текст песни
Friends hear me well, I have not long to speak, I bear a message for the duped, the trodden upon, the weak, I have walked through the ichor of subterfuge and greed, Meant to mollify the masses' national identity, A once proud and independent people now lie in shackles, And the Sunday bells no longer toll within, Where the elders lead in sanctimonious sin, They’re comin' in, hit the deck! The grip upon your neck is a comfort, it tells us when to breathe, And toe-to-toe to the death, We’ll fight for what is left, the scraps the bosses leave, But here we go, hear the song, Indelible and strong, as one, we struggle to our knees, And through the roar and the din, we’ll prove that we are men, As our sons and daughters bleed Don’t need your sharp mind or strong back, our very lives are forfeit, But can you still call yourself a victim when you’re so complicit, As we wallow hedonistic, complacently abused, Where are the bootstraps our forefathers used, Self-reliance and integrity are notions antiquated
Перевод песни
Друзья меня хорошо слышат, я долго не хочу говорить, Я несу сообщение для обманутого, попираемого, слабых, Я прошел через ихор уловки и жадности, Для смягчения национальной идентичности масс, Когда-то гордые и независимые люди теперь лежат в кандалах, И воскресные колокола больше не теряются, Когда старейшины ведут в ханжеский грех, Они приходят, падают на палубу! Схватка на шее - это утешение, оно говорит нам, когда дышать, И до ног до смерти, Мы будем бороться за то, что осталось, отходы боссов уходят, Но здесь мы идем, слышим песню, Неизгладимый и сильный, как один, мы боремся до колен, И через рев и шум, мы докажем, что мы люди, Когда наши сыновья и дочери истекают кровью Не нужен ваш острый ум или сильная спина, наши жизни лишены, Но можете ли вы по-прежнему называть себя жертвой, когда вы так замешаны, Когда мы валяем гедонистическое, самодовольно злоупотребляли, Где загрузочные устройства, используемые нашими предками, Самообеспеченность и честность - это устаревшие понятия