The Jukebox Romantics - Monster Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster Hands» из альбома «A Lion and a Guy» группы The Jukebox Romantics.
Текст песни
I must admit that on the 12th They had me glued to a TV wondering When the bomb was gonna find little old me But as time went on and all my friends Had signed their names on papers My view shifted And it seemed a little strange If only once The roles reversed In their shoes walking Probably my heart would break And I would stop talking I say this not from experience Just from what I’ve seen But at least I’m not lying through my teeth Well another kid dies there over seas (Dies there for nothin') And were never gonna satiate their greed Do you feel Like you might have been exploited Do you think, your life is forfeit to their greed Can you see That from the moment you were born That you’ve always had to say «it could be me» So take this message back to bars On the street where you were born That the horrors you have faced Have made you twice the man they are And the man that sent you off to die For his billion dollar war Should feel the pain of every kid He stranded there on foreign shores
Перевод песни
Я должен признать, что 12-го они приклеили меня к телевизору, гадая, когда бомба найдет меня, но время шло, и все мои друзья подписали свои имена на бумаге, мой взгляд изменился, и это казалось немного странным, если бы только однажды роли поменялись местами, наверное, мое сердце разбилось бы, и я бы перестал говорить, я говорю это не из опыта, только из того, что видел, но, по крайней мере, я не лгу сквозь зубы. Ну, еще один ребенок умирает там над морями ( умирает там ни за что) И никогда не насытит свою жадность . Ты Чувствуешь, что тебя могли использовать? Ты думаешь, что твоя жизнь лишилась их жадности? Видишь ли, С того момента, как ты родился, Ты всегда должен был говорить: "это могу быть я»? Так что верни это сообщение обратно в бары На улице, где ты родился, Что ужасы, с которыми ты столкнулся, Сделали тебя дважды человеком, которым они являются, И человеком, который отправил тебя умирать За его миллиардную войну, Должен почувствовать боль каждого ребенка, Которого он застрял там, на чужих берегах.