The Judybats - Convalescing in Spain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Convalescing in Spain» из альбома «Native Son» группы The Judybats.
Текст песни
Convalescing in Spain Trying to purge this sickness You started in me At the outdoor cafes Trying to cool this fever Drink, relief, recovery In the scratchy shade Of a dusty almond tree Boozing it up with friends I’ve made Yeah, we laugh till we cry They don’t know my mind Is oceans away The people really like me here My Spanish is getting better But all I want to do is Break away from them And write you another letter That I’ll never send I fold them into boats Set them afloat in the Neighborhood pool The children love them till they Sink and say, «Hagame uno mas! Esos son muy cool!» Running on the beach Over the rocky part I can almost forget that Forgetting is the hardest part That letting go Is only a state of mind That love is impure That love is blind I’m talkin' blinkers, baby Running on the beach Over the rocky part I can almost forget that Forgetting is the hardest part Convalescing in Spain I’ve been keeping a diary And I must be getting well Cause I write less of you And more of me Things like Did we sleep through the best part? Did we cry through the worst part? Did we chinga through the good days? Did we get stuck with the end? Don’t we cry when someone Steals the show Hate when it’s someone we know? Perhaps this is the best part Convalescing in Spain Perhaps this is the best part Convalescing in Spain
Перевод песни
Выздоравливая в Испании, Пытаясь избавиться от этой болезни, Которую ты начала во мне. В кафе на открытом Воздухе, пытаясь охладить этот лихорадочный Напиток, облегчение, восстановление В царапающемся тени Пыльного миндального дерева, Выпивая его с друзьями, которых я сделал. Да, мы смеемся, пока не заплачем, Они не знают, что мой разум В океанах. Люди действительно любят меня здесь. Мой испанский становится лучше, Но все, что я хочу, - это Оторваться от них И написать тебе очередное письмо, Которое я никогда не отправлю. Я складываю их в лодки, Ставлю их на плаву в Соседнем бассейне, Дети любят их, пока они Не утонут и не скажут: "Хагейм Уно мас! Эсос сон Муй крут! " Бегу по пляжу! Над скалистой частью Я почти могу забыть об этом. Забыть-самое сложное, Что отпустить - Это лишь состояние души, Что любовь нечиста, Что любовь слепа. Я говорю о морганиях, детка, Бегу по пляжу. Над скалистой частью Я почти могу забыть об этом. Забыть-самое Сложное в Испании. Я веду дневник, И, должно быть, мне становится лучше, Потому что я пишу меньше о тебе И больше о себе. Мы проспали лучшую часть? Мы плакали из-за худшего? Мы пережили хорошие дни? Неужели мы застряли с концом? Разве мы не плачем, когда кто- То крадет шоу? Ненавижу, когда мы кого-то знаем? Возможно, это лучшая часть Выздоравливающих в Испании. Возможно, это лучшая часть Выздоравливающих в Испании.