The Jim Yoshii Pile-Up - Jailhouse Rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jailhouse Rock» из альбома «Picks Us Apart» группы The Jim Yoshii Pile-Up.
Текст песни
The coroner threw a party At the county jail It was bare light bulbs And green concrete Minute Maid and processed cheese And I, I was the entertainment I, was the topic of conversation So I did my best impressions And I heard the priest’s confessions And I joined the prison band I’m not sure how, they seemed so nice Pretty, sad and tough The prison gangs line up And they sing to me They sing, the truth sounds like a lie And you won’t know when you die If you’ve been cheated Cheated or spared Soon enough, the sheriff’s deputy backs in to me It’s only nine A.M., The party only just began I tell him you will spend the next ten years Working out the last six monthes It’s easier to lie to an audience When no one’s listening One more ride home One more gas station You will spend the next ten years (one more ride home) Working out the last six monthes (one more gas station) Pretty, sad and tough The prison guards line up And they slowly shake my hand They say the truth sounds like a lie And you won’t know when you die If you’ve been cheated Cheated or spared or spared Pretty and tough The warden always gets it up The prison boys are rough So the warden cuffs 'em up I tell them you will spend the next ten years Working out the last six monthes It’s easier to lie It’s always easier to lie You take us one step further out the door You take us one step further out the door Further out the door Further out the door Oh one more ride home Oh one more gas station One more week They tell me They tell me One more walk through my parents living room And then you sit there Can we get you anything
Перевод песни
Коронер устроил вечеринку В окружной тюрьме. Это были голые лампочки И зеленый бетон, Минутная горничная и плавленый сыр, И я, я был развлечением. Я, был темой разговора, Поэтому я сделал все, Что мог, и я услышал признания священника, И я присоединился к тюремной группе. Я не знаю, как, они казались такими милыми. Красивые, грустные и жестокие, Тюремные банды выстраиваются В очередь и поют мне. Они поют, правда звучит как ложь, И ты не узнаешь, когда умрешь. Если тебя обманули, Обманули или пощадили. Довольно скоро помощник шерифа вернется ко мне. Сейчас только девять утра, Вечеринка только началась. Я говорю ему, что ты проведешь следующие десять лет, Отрабатывая последние шесть месяцев, Легче лгать публике, Когда никто не слушает. Еще одна поездка домой. Еще одна заправка, Которую ты проведешь следующие десять лет (еще одна поездка домой) , отрабатывая последние шесть месяцев (еще одна заправка) , красивая, грустная и жесткая, Тюремные охранники выстраиваются В очередь, и они медленно пожимают мне руку. Говорят, правда звучит, как ложь, И ты не узнаешь, когда умрешь. Если тебя обманули, Обманули, пощадили, пощадили, Хорошенькие и крепкие. Надзиратель всегда поднимает трубку, Тюремные парни грубые, Так что надзиратель надевает на них наручники. Я говорю им, что ты проведешь следующие десять лет, Работая последние шесть месяцев, Легче лгать. Всегда легче лгать. Ты выведешь нас на шаг дальше за дверь. Ты ведешь нас на шаг дальше за дверь, Дальше за дверь, Дальше за дверь. О, еще одна поездка домой. О, еще одна заправка. Еще одна неделя. Они говорят мне, Что они говорят мне Еще одну прогулку по гостиной моих родителей, А затем ты сидишь там. Мы можем достать тебе что-нибудь?