The Jim Yoshii Pile-Up - Double Negative текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Negative» из альбома «Homemade Drugs» группы The Jim Yoshii Pile-Up.
Текст песни
This, This is the truth. I've checked all my facts And I've got all the proof I need. I keep forgetting why I'm here, I keep feeling I shouldn't be. The looks I keep getting, the talk in my ear keeps reminding me. It reminds me how our friendship died, How my presence here is a thorn in your side. I keep forgetting why I'm here, it's because I'm a petty guy who spends his time fabricating useless lies. I wanna know why you had to say the things you said, the time you spent inside my head. I don't mind. The truth is somewhere in between, hurting you and killing me. You are resigned with your shoulders shrugged, a sideways glance, a nodded head, a non-response. It's so unkind. The truth is somehow hidden but still hurting you. It's a lie. It's my lovesong to you.
Перевод песни
Это, Это правда. Я проверил все свои факты, И у меня есть все доказательства, которые мне нужны. Я продолжаю забывать, почему я здесь, Я продолжаю чувствовать, что не должен быть. Взгляды, которые я продолжаю видеть, разговоры на ушах напоминают мне. Это напоминает мне, как умерла наша дружба, Как мое присутствие здесь-заноза в твоей стороне. Я все забываю, почему я здесь, потому что ... Я мелкий парень, который проводит свое время. выдумываю бесполезную ложь. Я хочу знать, почему ты сказала то, что сказала, Время, проведенное у меня в голове. Я не против. Правда где-то посередине, причиняет тебе боль и убивает меня. Ты смирился с плечами, пожал плечами, косой взгляд, кивнул головой, не ответил. Это так плохо. Правда каким-то образом скрыта, но все еще причиняет тебе боль. Это ложь. Это моя любовь к тебе.