The Jim Yoshii Pile-Up - A Toast to the Happy Couple текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Toast to the Happy Couple» из альбома «Picks Us Apart» группы The Jim Yoshii Pile-Up.
Текст песни
Now that it’s done Now that it’s all gone wrong Now that it’s all gone so horribly well I’m writing you will; To my father black and blue I leave a blood stained mattress Lifeless handshakes To my mother with her head to the wall Yeah I tried for you Failed to do the simplest things That somehow mean the most Yes it’s those little things That fuck me up the most Oh, in a way, it’s funny In a way, it’s filthy Yeah it’s funny how It kills me so Can’t let go You won’t remember my name Six short monthes from now They’ll call me insane If only we’d dare To light the torches and sharpen the pikes To bring an axe to the public square To pick the branches bare To the doctors who kill I leave judgements that stink And to the boys bleeding out on the sidewalk Yeah I promise you I speak the truth thats new to you Oh no, I promise you you’re not the only ones Oh in a way its funny In a way its filthy Yeah its funny how It kills me so Can’t let go You won’t remember my name Six short monthes from now They’ll call me insane I’m thinking of us both now I’m thinking of us both now I’m thinking of us both now I’m thinking of us both now You are all hereby formally indicted You are all hereby formally indicted You are all hereby formally indicted I’m thinking of us both now
Перевод песни
Теперь, когда все кончено. Теперь, когда все пошло не так. Теперь, когда все прошло так ужасно хорошо. Я пишу тебе завещание, Моему отцу, черно-синему. Я оставляю запятнанный кровью матрац, Безжизненные рукопожатия Моей матери с головой к стене. Да, я пытался ради тебя, Но не смог сделать простейших вещей, Которые так или иначе значат больше всего. Да, это те мелочи, Которые больше всего меня бесят. О, в каком-то смысле, это смешно, В каком-то смысле, это грязно. Да, забавно, как Это убивает меня. Не могу отпустить. Ты не запомнишь мое имя. Шесть коротких месяцев отныне. Они назовут меня сумасшедшим. Если бы мы только осмелились Зажечь факелы и заточить щуки, Чтобы принести топор на публичную площадь, Чтобы забрать ветви, обнаженные Для докторов, которые убивают. Я оставляю приговоры, которые воняют, И мальчикам, истекающим кровью на тротуаре. Да, я обещаю тебе. Я говорю правду, это ново для тебя. О Нет, я обещаю тебе, ты не единственная. О, в каком-то смысле это смешно, В каком-то смысле это грязно. Да, забавно, как Это убивает меня. Не могу отпустить. Ты не запомнишь мое имя. Шесть коротких месяцев отныне. Они назовут меня сумасшедшим. Теперь я думаю о нас обоих. Теперь я думаю о нас обоих. Теперь я думаю о нас обоих. Теперь я думаю о нас обоих. Вам всем предъявлено официальное обвинение. Вам всем предъявлено официальное обвинение. Вам всем предъявлено официальное обвинение. Теперь я думаю о нас обоих.