The Jealous Sound - Guard It Closely текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guard It Closely» из альбома «Kill Them With Kindness» группы The Jealous Sound.
Текст песни
So you call home for Christmas It’s for certain that they’ll cross you off the list And you can’t go home, but you won’t stay here They’re refusing to believe a single word they hear Because after all When you break down and your back’s to the wall You’re a crisis with a backbeat And a sofa and a love seat They said «Now and then, we miss you, mostly There’s an empty chair here We guard it closely.» You’re so far gone You’re so unable It’s been so long When you set the table Don’t set a place for me Don’t set a place for me tonight So we head for the coastline Let’s leave tonight For the summer and sunshine And everything’s gonna be alright This place is a ghost town And the coast is clear In a place like this A ghost like me might find a way to disappear Because after all When you break down and your back’s to the wall You’re a crisis with a backbeat And a sofa and a love seat They said «Now and then, we miss you, mostly There’s an empty chair here We guard it closely.» You’re so far gone You’re so unable It’s been so long Before you clear the table Raise a glass for me Could you raise a glass for me tonight? Here’s to friends and family Here’s to feelings you can’t fight Here’s to comfort that you find Here’s to sleeping through the night I’ll find my way It’s the best that I can say «Now and then, we miss you, mostly There’s an empty chair here We guard it closely.» You’re so far gone You’re so unable It’s been so long So to friends and family Could you say a prayer for me tonight?
Перевод песни
Так что ты звонишь домой на Рождество, Они наверняка вычеркнут тебя из списка, И ты не сможешь вернуться домой, но ты не останешься здесь. Они отказываются верить ни единому слову, Потому что в конце концов ... Когда ты ломаешься, и твоя спина к стене, Ты становишься кризисом, со спинкой, Диваном и любовным сиденьем, Они говорят: "время от времени мы скучаем по тебе, в основном, Здесь есть пустое кресло. Мы внимательно следим за этим» " Ты так далеко ушел. Ты так не в силах. Столько времени прошло, Когда ты накрыл стол, Не оставляй мне места. Не устраивай для меня места этой ночью, Так что мы отправимся на побережье, Давай уедем этой ночью На лето и солнце, И все будет хорошо. Это место-город-призрак, И побережье ясно В таком месте, как это. Призрак вроде меня может найти способ исчезнуть. Ведь в конце концов ... Когда ты ломаешься, и твоя спина к стене, Ты становишься кризисом, со спинкой, Диваном и любовным сиденьем, Они говорят: "время от времени мы скучаем по тебе, в основном, Здесь есть пустое кресло. Мы внимательно следим за этим» " Ты так далеко ушел. Ты так не в силах. Прошло так много Времени, прежде чем ты очистишь стол, Подними бокал за меня. Не могли бы вы поднять бокал за меня сегодня вечером? За друзей и семью! За чувства, с которыми ты не можешь бороться. Здесь, чтобы утешить тебя, Здесь, чтобы спать всю ночь, Я найду свой путь. Это лучшее, что я могу сказать: "время от времени мы скучаем по тебе, в основном Здесь пустое кресло. Мы внимательно следим за этим» " Ты так далеко ушел. Ты так не в силах. Прошло столько времени. Так к друзьям и семье ... Не мог бы ты помолиться за меня сегодня вечером?