The Jazz Butcher - Who Loves You Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Loves You Now?» из альбома «Cake City» группы The Jazz Butcher.
Текст песни
Who loves you now? Do I? Who calms you down and shows you how to comply? Whose concern is how you contend with the pain? Whose tender hands have touched your flesh and your heart and your brain — Again and again? Who needs you near? Do I? Who knows exactly what you fear? Do I? Who’ll stand by you, send your temperature high? Who’ll be with you when you haemorrage, stagger and die, dear? Don’t leave now my wretched memory, Don’t leave me now. You get safe pills for self-inflicted ills — Who loves you now? Who lets you out and locks you in; who knows where you begin? Who nestles snug inside your skin? Do I? Who pursues you with desperate cries? Whose fine taste only your death satisfies? Who’ll keep you safe and feed you right — turn brown meat into white? Who’ll taste your soft and tender flesh tonight? Barren-hearted, ruthless and vain: I’m sick of waiting for the sun to break after the rain. We’re all blind, god damn this poison humankind — Who needs you now? Brave sons, another generation comes — Who loves you now?
Перевод песни
Кто тебя любит сейчас? Я? Кто успокаивает вас и показывает, как соблюдать? Чья озабоченность заключается в том, как вы боретесь с болью? Чьи нежные руки коснулись вашей плоти, вашего сердца и вашего мозга - Опять и опять? Кто вам нужен? Я? Кто точно знает, чего вы боитесь? Я? Кто будет стоять рядом с вами, назовите вашу температуру высокой? Кто будет с тобой, когда ты будешь мять, шататься и умереть, дорогая? Не оставляй теперь мою жалкую память, Не оставляй меня сейчас. Вы получаете безопасные таблетки для саморазрушенных болезней - Кто тебя любит сейчас? Кто позволяет вам и блокирует вас; кто знает, с чего вы начинаете? Кто устроился внутри вашей кожи? Я? Кто преследует вас с отчаянными криками? Чей прекрасный вкус удовлетворяет только ваша смерть? Кто будет держать вас в безопасности и кормить вас правильно - превратить коричневое мясо в белое? Кто сегодня будет испытывать твою мягкую и нежную плоть? Беспринципный, безжалостный и тщеславный: Мне надоело ждать, когда солнце разорвется после дождя. Мы все слепы, черт возьми, это ядовитое человечество - Кто вам нужен сейчас? Храбрые сыновья, другое поколение приходит - Кто тебя любит сейчас?