The Irish Rovers - The Orange and the Green текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Orange and the Green» из альбома «50th Anniversary Live on St Patrick's Day» группы The Irish Rovers.
Текст песни
My father was an Ulster man, Proud Protestant was he. My mother was a Catholic girl, From County Cork was She. They were married in Two churches, Lived happily enough, Until the day that I was born And things Got rather tough. Oh, it is the biggest mix-up That you have ever seen. My father, he was Orange And me mother, She was green. Baptized by Father Riley, I was rushed away by car, To be made a little Orangeman, My father’s shining star. I was christened «David Anthony», But still, inspite of that, To me father, I was William, While my mother called me Pat. Oh, it is the biggest mix-up… With Mother every Sunday, To Mass I’d proudly stroll. Then after that, the Orange lodge Would try to save my Soul. For both sides tried to claim me, But I was smart because I’d play the flute or play the harp, Depending where I was. Oh, it is the biggest mix-up… Now when I’d sing those rebel songs, Much to me mother’s joy, Me father would jump up and say, «Look here would you me boy. That’s quite enough of that lot», He’d then toss me a coin And he’d have me sing the Orange Flute Or the Heroes of The Boyne
Перевод песни
Мой отец был человеком Ольстера, Гордым протестантом был он. Моя мать была католической девушкой, Она была из графства Корк. Они были женаты в двух церквях, Жил счастливо, До того дня, когда я родился И все было довольно жестко. О, это самая большая путаница Это вы когда-либо видели. Мой отец, он был Оранжевым И я, мать, она была зелёной. Крещеные отцом Райли, Меня отбросили на машине, Чтобы быть маленьким Орангером, Сияющая звезда моего отца. Меня окрестили «Дэвид Энтони», Но все же, несмотря на это, Для меня отец, я был Уильямом, Пока моя мама называла меня Пэт. О, это самая большая путаница ... С матерью каждое воскресенье, К Массе я с гордостью ходил. Затем после этого оранжевый домик Постарался бы спасти мою Душу. Поскольку обе стороны пытались заявить обо мне, Но я был умным, потому что Я играл на флейте или играл на арфе, В зависимости от того, где я был. О, это самая большая путаница ... Теперь, когда я буду петь эти повстанческие песни, Много мне радости матери, Отец меня подпрыгнул и сказал: «Послушайте, я вас, мальчик. Этого вполне достаточно », Он тогда бросил мне монету И он заставил бы меня пою Оранжевую флейту Или Герои Бойне