The Indelicates - We Hate the Kids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Hate the Kids» из альбома «American Demo» группы The Indelicates.
Текст песни
Every generation gets fooled again And every generation is to blame And its no good saying its not in your name 'cause it is in your name And this generation is the same And this generation is to blame And I’m sorry that I can’t join in any more But I’ve been let down: too many times before Oh yeah we mean it We hate the kids So dance dance dance to the radio tonight I wanted to believe in rock’n’roll stars I wanted to believe in contemporary art I wanted to aspire to a higher path But there’s no higher path It was ever thus, and it was ever you And it’s ever us because we’ll do it too And we’re sorry to the all the disinherited meek, and We’re sorry for this con-trick that we play on the people Oh yeah we mean it We hate the kids So dance dance dance to the radio tonight And nobody ever comes alive And the journalists clamour round glamour like flies And boys who should know better grin and get high With fat men who once met the MC5 And no one discusses what they don’t understand And no one does anything to harm the brand And this gift is an illusion, this isn’t hard Absolutely anyone can play the fucking guitar Oh yeah we mean it We hate the kids Useless children genuflecting To the idols who exploit them Open mouthed and arsed expecting Some god to anoint them Dance Dance Dance to this radio tonight And there’s always a monk to get set on fire And there’s always a crackhead charismatic liar And there’s always a depth to which you can aspire And there’s always a teenager due to expire Pop had a beginning, it grew and was tended Now it is rotten. Let it be ended. Let every hopeless case that every drummer befriended, Every seven-inch that every student intended Every groupie and ligger and identity seeker Every druggy and drinker and every loudspeaker Be done with, be piled up, tossed, set alight No more music, thank you, goodnight.
Перевод песни
Каждое поколение снова обманывается И каждое поколение виновато И нечего сказать, что не на твоем имени Потому что это на ваше имя И это поколение то же самое И это поколение виновато И мне жаль, что я больше не могу присоединиться Но я был разочарован: слишком много раз О да, мы имеем в виду, Мы ненавидим детей Итак, танцевальный танец танца на радио сегодня Я хотел поверить в звезды рок-н-ролла Я хотел верить в современное искусство Я хотел стремиться к более высокому пути Но нет более высокого пути Это было так, и это было когда-либо И это когда-либо, потому что мы это сделаем И мы сожалеем обо всех беззастенчивых кротких, и Мы сожалеем о том, что мы играем на людях О да, мы имеем в виду, Мы ненавидим детей Итак, танцевальный танец танца на радио сегодня И никто никогда не оживает И журналисты кричат вокруг гламура, как мухи И мальчики, которые должны лучше знать и усмехаться С толстыми мужчинами, которые когда-то встречали MC5 И никто не обсуждает, что они не понимают И никто не вредит бренду И этот подарок - иллюзия, это не сложно Абсолютно любой может сыграть в гребаную гитару О да, мы имеем в виду, Мы ненавидим детей Бесполезные дети, колющие Идолам, которые их эксплуатируют Открытая гонка и армия, ожидающая Некоторый бог помазал их Dance Dance Dance для этого радио сегодня И всегда есть монах, чтобы его подожгли И всегда есть хриплый харизматичный лжец И всегда есть глубина, к которой вы можете стремиться И всегда есть подросток из-за истечения срока действия У Поп было начало, оно росло и было склонным Теперь он гнилой. Пусть это закончится. Пусть каждый безнадежный случай, с которым каждый барабанщик подружился, Каждые семь дюймов, которые каждый студент планировал Каждая группа и лиггер и ищущий идентичность Каждый наркотик и пьяница и каждый громкоговоритель Делать с, складывать, бросать, гореть Нет больше музыки, спасибо, спокойной ночи.