The Indelicates - Savages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Savages» из альбома «Songs For Swinging Lovers» группы The Indelicates.
Текст песни
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about And darling you know You know that you’re better than this Darling you know, that we are better than this But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked We are ornamental swords forged for the peace after the war And the world has no need of the songs that we sang We are savages you and I And we will hang, hang, hang We will hang. The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island Darling you know There’s no promised land for us We build and we’ll sweat But there’s no place for us No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes Now the world has no need of the songs that we sang We are savages you and I and we will hang, hang, hang. The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world And darling you know You know we’re better unheard And darling you know We are better unserved The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines The greener pastures, clearer skies and none such as you and I As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang We are Savages We must hang.
Перевод песни
Пламя в ваших глазах могло бы сжечь мир, если бы он убежал И любовь в твоем сердце - это любовь, которую они пишут эпические стихи о И дорогая, что ты знаешь Вы знаете, что вы лучше этого Дорогая, ты знаешь, что мы лучше этого Но мы пепел, и мы - книги, выкрашенные в кофе и забытые Мы - декоративные мечи, созданные для мира после войны И мир не нуждается в песнях, которые мы пели Мы дикари вас и я И мы будем вешать, вешать, вешать Мы будем висеть. Слеза на вашей щеке будет проигнорирована цирком, чтобы подделать романтику И надежда в вашем сердце будет разбита на берегу этого смертоносного острова Дорогая, ты знаешь Для нас нет обещанной земли. Мы строим, и мы будем потеть Но нам нет места Нет сада и нет дома, мы греки в эпоху Рима Не имея права критиковать счастливо скучно к греческим глазам Теперь мир не нуждается в песнях, которые мы пели Мы дикари вас и я, и мы будем висеть, повесить, повесить. Пот вашего лба будет презирать, избегать и дезодорировать И война твоего сердца испортит в дымке нового мира И дорогой ты знаешь Ты знаешь, мы лучше неслыханны И дорогая, что ты знаешь Мы лучше не защищены Храбрые новые фьючерсы, которые мы видели, наполнены красивыми машинами Зеленые пастбища, более ясное небо, и никто из вас, как вы, я. Как пыль будет сладко на песнях, которые мы пели Мы - Дикари Мы должны повесить.