The Indelicates - Our Daughters Will Never Be Free текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Daughters Will Never Be Free» из альбома «American Demo» группы The Indelicates.
Текст песни
This is what we want, we want to be made You’re manufacture for our decade Saying worldly and clever and honest we are We’ll prove it with reference to our last seminar We dance and we sing Of a love we’re not in And the boys and the times And the pints and the shots All we recall of a time we forgot Apparently this is the way one should be Some clever boy said so, it feels fine to me We sing and we dance and make eyes at their heads Have photographs taken to make us look dead They dance and they sing Of a world they’re not in Their lives are improved by the things that we do We’re special enough to get paid And we all know the real song but we won’t sing along 'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say Don’t be a square, grow your hair and be happy It’s not god that made you this way So lift up your top Lift up your top Lift up your top, got to use what you’ve got Try not to see anything but the fee It’s all tongue in cheek anyway! We’ve highlighted lines in the books of Why Not But the women back then were extremists the lot I’m have control of my gender, my sex Every whore that I’ve heard of is free of regret I think it’s fine just to make people smile I think it’s fine to force people to smile Make me a dolly, make me a princess Make me your baby, make me your goddess Rape me and beat me Rape us and beat us Rape us and beat us 'til we’re black and blue We made it ok on the day we said nothing Was better than something to say What our foremothers fought for was peachy and swell But hey they forgot to be mothers as well Instead of our fathers, our sisters did say: Let’s just be pretty, it’s more fun that way Let’s just be pretty Let’s just be beautiful Let’s just be retro and disco and twee We don’t know the song so we can’t sing along And our daughters will never be free.
Перевод песни
Это то, чего мы хотим, хотим сделать Ты для нашего десятилетия Говорить мирские, умные и честные мы Мы докажем это со ссылкой на наш последний семинар Мы танцуем, и мы поем Из любви мы не в И мальчики и времена И пинты и кадры Все, что мы вспоминаем о времени, которое мы забыли По-видимому, это так, как надо. Какой-то умный мальчик сказал так, мне все хорошо. Мы поем, и мы танцуем и смотрим в их головы Сделайте фотографии, сделанные, чтобы заставить нас выглядеть мертвыми Они танцуют, и они поют Из мира, которого они не в своей жизни, улучшают то, что мы делаем. Мы достаточно специальные, чтобы получать деньги И мы все знаем настоящую песню, но мы не будем петь Потому что наши бойфренды и подруги и родители скажут Не будь квадратом, вырастите свои волосы и будьте счастливы Это не бог, который сделал вас таким образом Так что поднимите свой верх Поднимите свой верх Поднимите свой верх, получите использовать то, что у вас есть Старайтесь не видеть ничего, кроме платы В любом случае, это все язык в щеку! Мы выделили строки в книгах Why Not Но тогда женщины были экстремистами Я имею контроль над своим полом, моим сексом Всякая шлюха, о которой я слышал, свободна от сожаления Я думаю, что это просто, чтобы заставить людей улыбаться Я думаю, это здорово заставить людей улыбнуться Сделай меня тележкой, сделай меня принцессой Сделай меня своим ребенком, сделай меня твоей богиней Изнасилование меня и избиение меня Изнасилование нас и избиение нас Изнасилование нас и избиение нас, пока мы черно-синие Мы сделали это нормально в тот день, когда мы ничего не сказали Было лучше, чем что-то сказать То, во что боролись наши праматеры, было персиковым и набухающим Но они тоже забывали быть матерями Наши отцы, вместо наших отцов, сказали: Давай просто будем красивыми, так забавно Давайте просто будем красивы Давайте просто будем красивыми Давайте просто быть ретро и дискотекой и twee Мы не знаем песню, поэтому мы не можем петь И наши дочери никогда не будут свободны.