The Incredible String Band - Footsteps Of The Heron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Footsteps Of The Heron» из альбома «The Incredible String Band» группы The Incredible String Band.
Текст песни
One day as I sat in a big noisy crowd, There was me and the whole of my conscience. And I thought that I wouldn’t be missed if I went, and that my going would be of no importance. And I’ve nothing to do, And I’ve nowhere to go; I’m not in the slightest way upset. I’m not chasing a hope, or a dream or a plan; And I’m not even chasing the sunset. The pussycat laughed and he followed me down, As we walked through the crowds without motion; He said he would stay, but he ran clear away, I just laughed at his lack of devotion. I met this fink, tried to buy me a drink, And he says, I don’t care 'bout no money." I said, «Neither do I, but I’d buy you a guy, If I thought you were trying to get funny.» This man I did meet, spoke to me through his feet, And he said, «I don’t care either 'bout no money.» I said, «Neither do I but I buy wings to fly, 'Cause without them the sun ain’t so sunny.»
Перевод песни
Однажды, когда я сидел в большой шумной толпе, Был я и вся моя совесть. И я думал, что меня не упустят, если я пойду, и что мое выступление не будет иметь никакого значения. И мне нечего делать, И мне некуда идти; Я нисколько не расстроен. Я не преследую надежды, Или сон или план; И я даже не гонюсь за закатом. Кошечка рассмеялась, и он последовал за мной, Когда мы гуляли по толпе без движения; Он сказал, что останется, но он убежал, Я просто рассмеялся от его отсутствия преданности. Я встретил эту фишку, попытался купить мне выпить, И он говорит, мне все равно, не стоит никаких денег. Я сказал: «Я тоже, но я бы купил тебе парня, Если бы я думал, что ты пытаешься стать забавным. Этот человек, с которым я встречался, говорил со мной через ноги, И он сказал: «Я не забочусь ни о каких деньгах». Я сказал: «Я тоже, но я покупаю крылья, чтобы летать, Потому что без них солнце не так солнечно.