The Inbreds - Granpa's Heater текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Granpa's Heater» из альбома «Hilario» группы The Inbreds.
Текст песни
It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died I don’t know what happened, it was getting kind of dark I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks And when the last spark died, so did the last heat it made and five minutes later that heater’s just as cold as a grave My grandfather was a good man, left a good wife My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.» Now you can call me religious, but among those sparks I might have seen the ghost of the heater depart If it held his heart, then heaven must be cold I know the heater’s up there heating grandfather’s soul
Перевод песни
Три часа утра, я думаю, я единственный, кто проснулся В городе, ветер дует, катится прямо с озера. Становится холодно, так что я зайду внутрь, Заведу обогреватель, который мой дед оставил после смерти. Я не знаю, что случилось, становилось темно. Должно быть, я пнул обогреватель, потому что он начал стрелять синими искрами. И когда умерла последняя искра, так же, как и последний раз, и через пять минут Этот обогреватель холоден, как могила. Мой дед был хорошим человеком, оставил хорошую жену, Моя бабушка говорит: "Сынок, он в загробной жизни». Теперь ты можешь называть меня религиозным, но среди этих искр Я, возможно, видел, как призрак Каменки улетел. Если он держал его сердце, то небеса должны быть холодными. Я знаю, что обогреватель там, наверху, греет душу дедушки.