The Ike Reilly Assassination - When Irish Eyes Are Burning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Irish Eyes Are Burning» из альбома «We Belong To The Staggering Evening» группы The Ike Reilly Assassination.
Текст песни
I belong to the staggering evening I belong to the sweltering nights I belong to the girl that’s leaving But all she wants to do is fight tonight Twist into my Irish eyes I get beatings with the loudest cries (not sure) When you ever gonna realize All we’re gonna do is fight tonight It doesn’t matter if you’re seventeen It doesn’t matter if you’re twenty-one It doesn’t matter if you’re thirty-three Forgive me baby, Jesus what I done I went to see the Violent Femmes With my friend John and his girlfriend But right before the show began He mixed it up with a girl named Tank Now I believe Tank was lesbian Somebody cracks, Mama let’s be friends She said I was too musical (not sure) I was tryin' for beautiful (not sure) She threw the first punch, it was the last Knocked John out cold flat on his back Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten Got on his shoulders and I watched the Femmes When Irish eyes are burnin' bright Drink your women run for your life A deadly shot can rule the night (not sure) When Irish eyes are burnin' Some time ago I went to a show With a Serbian girl that I still know It was Friday night and as the show let out I was rolling all over around on the ground Under the lights of the marquee At the Liberty Theater I was skinnin' my knees I was breakin' my nose on the fist of a Croat Smashin' my balls on the boot of one too Losing' my teeth but I didn’t really know it I was bleedin' on someone and dreamin' of you Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham Brian Quinn and Brendan O’Shea Chuck Sweeney and John F Quigley Were clean and sober but goddamn mean Christopher Farley and James Ford Murphy Makin' me laugh when I look for my teeth When Irish eyes are burnin' bright Drink your women run for your life A deadly shot can rule the night When Irish eyes are burnin' It doesn’t matter if you’re seventeen It doesn’t matter if you’re twenty-one It doesn’t matter if you’re thirty-three Forgive me baby, Jesus what I done Forgive me baby, Jesus what I done I belong to the staggering evening I belong to the sweltering nights I belong to the girl that’s leaving But all we’re gonna do is fight tonight Twist into my Irish eyes I get beatings with the loudest cries When you ever gonna realize We belong to the sweltering nights
Перевод песни
Я принадлежу к ошеломляющему вечеру, Я принадлежу к душным ночам, Я принадлежу девушке, которая уходит, Но все, что она хочет сделать, - это сражаться этой ночью, Закрутить в мои ирландские глаза, Я получаю побои от самых громких криков (не уверен) , когда ты поймешь, Что все, что мы собираемся сделать, - это сражаться этой ночью. Неважно, семнадцать тебе или нет. Неважно, двадцать один ли тебе, Неважно, тридцать три ли тебе. Прости меня, Малыш, Иисус, Что я сделал. Я пошел посмотреть на жестокие женщины С моим другом Джоном и его девушкой, Но прямо перед началом шоу. Он перепутал это с девушкой по имени танк. Теперь я верю, что Тэнк был лесбиянкой, Кто-то трещит, Мама, давай будем друзьями. Она сказала, что я был слишком музыкальным (не уверен). Я пыталась быть красивой (не уверена). Она бросила первый удар, это был последний. Нокаутировал Джона из холодной квартиры на спине. Что ж, я придурок, (я сомневаюсь, что это правильно) она как шесть футов десять Встала на его плечи, и я наблюдал за женщинами, Когда ирландские глаза горят ярко, Пей, твои женщины бегут за твоей жизнью. Смертоносный выстрел может управлять ночью (не уверен) , когда ирландские глаза горят Некоторое время назад, я пошел на шоу С сербской девушкой, которую я все еще знаю, Что это была ночь пятницы, и когда шоу вышло. Я катался повсюду на земле Под огнями шатра. В театре свободы я снимал кожу с колен. Я ломал нос кулаком хорвата, Круша яйца в сапог тоже. Теряю зубы, но на самом деле я этого не знал. Я истекал кровью на кого-то и мечтал о тебе так же, как прилив начинал вращаться, я видел лицо Кевина Мориарти Мэтта и драконов (я сомневаюсь, что это правильно), и Юджина Грэма Брайана Куинна и Брендана О'Ши Чак Суини и Джона Ф Кигли были чистыми и трезвыми, но, черт возьми, Кристофер Фарли и Джеймс Форд Мерфи смеялись, когда я искал свои зубы, когда ирландские глаза горят ярко, пили твои женщины бегут за твоей жизнью. Смертоносный выстрел может править ночью, Когда горят ирландские глаза. Неважно, семнадцать тебе или нет. Неважно, двадцать один ли тебе, Неважно, тридцать три ли тебе. Прости меня, Малыш, Иисус, Что я сделал. Прости меня, Малыш, Иисус, Что я сделал. Я принадлежу к ошеломляющему вечеру, Я принадлежу к душным ночам, Я принадлежу девушке, которая уходит, Но все, что мы будем делать, - это бороться этой ночью, Закручивать мои ирландские глаза, Я получаю побои с самыми громкими криками. Когда ты поймешь, Что мы принадлежим к душным ночам.