The Idle Statues - Miss Power Dresser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Power Dresser» из альбома «Miss Power Dresser» группы The Idle Statues.
Текст песни
To women everywhere Come on just do it Put on your business wear Hats off to the British summer! Ladies you know that I love ya 'cos it doesn’t matter what the weather You come out in pretty much nothing whatsoever You’re strapless, backless, sleeveless, braless Midriffless, tactless, heaven forbid waxless Nothing is left to the imagination When girls are flaunting simply too much information Someone needs to demonstrate that more is less That dress for the workplace is what does it best You come with me to the heart of the City the commercial centre The women are far more presentable Yes it’s the female professionals They don’t reveal much but have a feel for the essentials Leave it down to me to realise their potential The effect is exponential Miss Power Dresser You got it made to measure Oh I can’t help but stare Watch you in your business wear So hats off to the women of Canary Wharf Ladies turning heads round in the Square Mile Ladies don’t let it go to waste Executive clothing in the name of good taste aha! Ladies look I can’t stress this enough There’s just something special 'bout the business touch Contemplating when I’m out for a browse Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse See that? Oh yes look her body’s defined That suit hugs in the right places front and behind She’s the highlight of my commute It’s the intangible assets underneath that suit And the curves and lines she’s got it so right Oh my! She’s a fashionista Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR She’s more taxi than Oyster Card More Richmond than Finsbury Park Recession?! I say what recession! She’s got me growing faster than the rate of inflation I tell you what: I wish my girlfriend dressed like… Miss Power Dresser You got it made to measure Oh I can’t help but stare Watch you in your business wear So hats off to the women of Canary Wharf Ladies turning heads round in the Square Mile Ladies don’t let it go to waste Executive clothing in the name of good taste aha! Well excuse me there Miss Power Dresser I hear you mix business with pleasure You supply what I demand That’s skirts and shirts by tailored brands Let me take you for a business lunch When do you clock off? Let’s take the next stop Better yet why not head back to mine And we can talk about your favourite office fashion lines? It’s time to seal (my stocks are rising) The business deal (it's not surprising) She treats the boardroom like the bedroom Open the wardrobe Let’s get dressed up! Miss Power Dresser You got it made to measure Oh I can’t help but stare Watch you in your business wear So hats off to the women of Canary Wharf Ladies turning heads round in the Square Mile Ladies don’t let it go to waste Executive clothing in the name of good taste aha! Miss Power Dresser You got it made to measure Oh I can’t help but stare Watch you in your business wear So hats off to the women of Canary Wharf Ladies turning heads round in the Square Mile Ladies don’t let it go to waste Executive clothing in the name of good taste aha!
Перевод песни
Для женщин повсюду. Давай, просто сделай это. Надень деловую одежду. Снимаю шляпы с британского лета! Дамы, вы знаете, что я люблю вас, потому что неважно, в какую погоду Вы выходите, почти ничего, Что бы вы ни были без бретелек, без спинки, без рукавов, безжалостные, Бестактные, небеса запрещают безвозвратные. Ничего не остается воображению, Когда девушки выставляют напоказ слишком много информации. Кто-то должен показать, что чем больше, тем меньше, Что платье для рабочего места-это то, что лучше всего. Ты идешь со мной в сердце города, в торговый центр. Женщины гораздо более презентабельны, Да, это женщины-профессионалы, Они не раскрывают много, но чувствуют самое главное. Оставь это мне, чтобы я осознал их потенциал, Эффект показателен, Мисс силовой комод, Который ты сделал, чтобы измерить. О, я не могу не Смотреть, как ты в своем деле носишь Шляпы, чтобы женщины из Кэнэри-Уорф, Дамы, кружат головы на квадратной миле, Дамы, не отпускай их, чтобы тратить Исполнительную одежду во имя хорошего вкуса, ага! Дамы, посмотрите, я не могу это достаточно подчеркнуть, Есть что-то особенное в деловом прикосновении, Созерцая, когда я выхожу на просмотр, Отступаю назад, подплечники, дерзкий разрез этой блузки. О, да, посмотрите, ее тело определено, Что костюм обнимает в нужных местах, спереди и сзади, Она-изюминка моей поездки, Это нематериальные активы под этим костюмом И изгибы и линии, у нее все так хорошо. О боже! Она-модница, Да, это так, тебе повезло бы встретить ее на длр, Она больше такси, чем Ойстер-кард, Больше Ричмонда, чем Рецессия в Финсбери-парке?! я говорю, что рецессия! Она заставляет меня расти быстрее, чем уровень инфляции. Вот что я тебе скажу: Я хочу, чтобы моя девушка была одета, как ... Мисс Дрессер власти, Ты сделал это, чтобы измерить. О, я не могу не Смотреть, как ты в своем деле носишь Шляпы, чтобы женщины из Кэнэри-Уорф, Дамы, кружат головы на квадратной миле, Дамы, не отпускай их, чтобы тратить Исполнительную одежду во имя хорошего вкуса, ага! Что ж, простите меня, Мисс силовой комод, Я слышу, как вы смешиваете бизнес с удовольствием. Ты поставляешь то, что я требую, Это юбки и рубашки от специально подобранных брендов, Позволь мне пригласить тебя на бизнес-ланч, Когда ты отключишься? Давай лучше остановимся на следующей остановке, Почему бы нам не вернуться ко мне И не поговорить о твоих любимых модных линиях? Пришло время запечатать (мои запасы растут) Деловую сделку (это неудивительно) , она относится к залу заседаний, как к спальне, Открывающей шкаф. Давай приоденемся! Мисс власть комод, Вы сделали это, чтобы измерить. О, я не могу не Смотреть, как ты в своем деле носишь Шляпы, чтобы женщины из Кэнэри-Уорф, Дамы, кружат головы на квадратной миле, Дамы, не отпускай их, чтобы тратить Исполнительную одежду во имя хорошего вкуса, ага! Мисс власть комод, Вы сделали это, чтобы измерить. О, я не могу не Смотреть, как ты в своем деле носишь Шляпы, чтобы женщины из Кэнэри-Уорф, Дамы, кружат головы на квадратной миле, Дамы, не отпускай их, чтобы тратить Исполнительную одежду во имя хорошего вкуса, ага!