The Houghton Weavers - Blackpool Belle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blackpool Belle» из альбома «Good Old Coronation Street EP» группы The Houghton Weavers.
Текст песни
Oh the Blackpool Belle was a getaway train that went from Northern stations What a beautiful sight on a Saturday night bound for the illuminations No mothers and dads just girls and lads young and fancy free Out for the laughs on the Golden Mile at Blackpool by the sea I remember — very well All the happy gang aboard the Blackpool Belle I remember them pals of mine, when I ride the Blackpool line And the songs we sang together on the Blackpool Belle Little Piggy Greenfield he was there he thought he was mighty slick He bought a hat on the Golden Mile the hat said «Kiss Me Quick» Piggy was a lad for all the girls but he drank too much beer He made a pass at a Liverpool lass and she pushed him off the pier lce Cream Sally could never settle down she lived for her Knickerbocker glories Till she clicked with a bloke who said he was broke but she loved his Ice cream stories Sally took it all in with a smile and a grin she fell for sailor Jack They went for a trip to the Isle of Man and never did come back Some of us went up the Blackpool Tower and others in the Tunnel of Love A few made off to the Blackpool sands under the pier above There was always a rush at the midnight hour, but we made it just the same And I made off with a Liverpool lass, but I never could remember her name Now the Blackpool Belle has a thousand tales if they could all be told Many of these I will recall as I am growing old They were happy days and I miss the times we’d pull the curtains down And the Passion Wagon would steam back home and we would go to town
Перевод песни
О, Блэкпульская красавица была поездом для побега, который шел с северных станций. Какое прекрасное зрелище субботней ночью, связанное с иллюминацией! Никаких матерей и отцов, только девушки и парни, молодые и модные, свободные Для смеха на Золотой миле в Блэкпуле у моря. Я помню — очень хорошо. Вся счастливая банда на борт Блэкпульской красавицы. Я помню своих приятелей, когда я ездил по Блэкпульской линии, И песни, которые мы пели вместе на Блэкпульской красавице. Маленький поросенок Гринфилд, он был там, он думал, что он могучий Слик, Он купил шляпу на Золотой миле, шляпа сказала:»Поцелуй меня быстро". Поросенок был парнем для всех девушек, но он выпил слишком много пива, Он сделал пропуск в "ливерпульскую девочку", и она столкнула его с пирса, Lce Cream Sally никогда не могла успокоиться, она жила за свою славу Knickerbocker, Пока она не щелкнула с парнем, который сказал, что он сломлен, но она любила его мороженое. истории ... Салли взяла все это с улыбкой и усмешкой, она влюбилась в моряка Джека, Они отправились в путешествие на Остров Мэн и никогда не возвращались, Некоторые из нас поднялись на башню Блэкпула, а другие-в туннель любви. Несколько человек ушли в блэкпулские Пески под пирсом. Всегда была спешка в полночный час, но мы сделали это точно так же. Я сбежал с девчонкой из Ливерпуля, но никогда не мог вспомнить ее имени. Теперь у Блэкпульской красавицы есть тысяча историй, если бы все они могли быть сказаны, Многие из них я вспомню, когда состарюсь. Они были счастливыми днями, и я скучаю по тем временам, когда мы опускали шторы, И вагон страсти возвращался домой, и мы отправлялись в город.