The Hot Puppies - The Girl Who Was Too Beautiful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Girl Who Was Too Beautiful» из альбомов «Under The Crooked Moon» и «The Bakers Arms Dozen - A Fierce Panda Collection» группы The Hot Puppies.
Текст песни
Dear Mariella I am twenty-five I live alone I think I might have found love But I just don’t know There’s something wrong 'Cause he has another love And she’s been buried a year And there might be a passing resemblance But… Dear Mariella, how can I compare? To the girl, to the girl To the girl, to the girl who was too beautiful? It’s not fair There’s a ghost in his house In his room, on his bed and this chair And all my friends say it’s not right But I don’t care, I’m gonna change my hair 'Cause he wants her And I just want somebody there Dear Mariella It’s gone from bad to worse It feels like I’m chasing a hearse And now I’m even wearing her clothes I feel like a ghost Just the other day Staring from across the street I think I might have seen her mother But… Dear Mariella, she didn’t see me Just the girl, just the girl Just the girl, just the girl who was too beautiful There’s a ghost in his house In his room, on his bed and this chair And all my friends say it’s not right But I don’t care, I’m gonna change my hair 'Cause he wants her And I just want somebody there Mariella… Mariella… Don’t say that time is on my side… There’s no picture… in the cellar… She’s such a lovely place to hide… Oh, yours faithfully What would you do if you were me? Would you wanna let go Like I wanna let go I don’t need to let go 'Cause I am the girl, I’m the girl I’m the girl, I’m the girl who was too beautiful There’s a ghost in his house In his room, on his bed and this chair And all my friends say it’s not right But I don’t care, I’m gonna change my hair 'Cause he wants her And I just want somebody there
Перевод песни
Дорогая Мариелла! Мне двадцать пять. Я живу один. Я думаю, что, возможно, я нашел любовь, Но я просто не знаю. Что-то не так, потому что у него есть другая любовь, И она похоронена год Назад, и, возможно, есть сходство, Но ... дорогая Мариелла, как я могу сравнивать? За девушку, за девушку, За девушку, за девушку, которая была слишком красива? Это несправедливо. Призрак в его доме, В его комнате, на его кровати и стуле, И все мои друзья говорят, что это неправильно, Но мне все равно, я изменю прическу, потому что он хочет ее. И я просто хочу, чтобы кто-то был рядом. Дорогая Мариелла, Все стало хуже и хуже. Такое чувство, что я гоняюсь за катафалком. И теперь я даже ношу ее одежду, Я чувствую себя призраком, Просто на днях, Глядя с другой стороны улицы, Я думаю, что, возможно, видел ее мать, Но ... дорогая Мариелла, она не видела меня Просто девушкой, просто девушкой, Просто девушкой, просто девушкой, которая была слишком красивой. Призрак в его доме, В его комнате, на его кровати и стуле, И все мои друзья говорят, что это неправильно, Но мне все равно, я изменю прическу, потому что он хочет ее. И я просто хочу, чтобы кто-то был рядом. Мариелла ... Мариелла... Не говори, что время на моей стороне... Нет картины ... в подвале ... Она такое прекрасное место, чтобы спрятаться... О, С уважением! Что бы ты сделал на моем месте? Хочешь ли ты Отпустить, как я хочу отпустить? Мне не нужно отпускать, потому что я-девушка, я-девушка, Я-девушка, я-девушка, которая была слишком красива. Призрак в его доме, В его комнате, на его кровати и стуле, И все мои друзья говорят, что это неправильно, Но мне все равно, я изменю прическу, потому что он хочет ее. И я просто хочу, чтобы кто-то был рядом.