The Honeycutters - For Eleanora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Eleanora» из альбома «When Bitter Met Sweet» группы The Honeycutters.
Текст песни
You were the darling of the back alley bars and the one night stands The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the band Whatcha drinking, Eleanora? Got you’re eye on the top shelf? Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home And you just miss your mama, you just want someone you can call your own What you need is a good man, someone to take care of you Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose But where’d you get that shiner, Eleanora? Is he hitting you again? Don’t you know everyone adores you? Can’t you find a better man? They took all your money You’re jewelry and your fancy clothes And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
Перевод песни
Ты была любимицей в барах на заднем переулке, и на одну ночь стоит Возлюбленная Гарлема, и все они собирались вокруг, чтобы услышать, как ты снова Играешь на Манхэттене в центре города, ты все еще держишь их на ладони, Белые гардении и сатин, но ты все еще тусуешься с парнями в группе. Что пьешь, Элеонора? Ты смотришь на верхнюю полку? Черт, я сделаю для тебя все, что в моих силах, но ты должен научиться помогать себе. Они устали от твоей драмы, поэтому ты работаешь на билет домой. И ты просто скучаешь по своей маме, Ты просто хочешь кого-то, кого можешь назвать своим. Что тебе нужно, так это хороший человек, кто-то, кто позаботится о тебе, Потому что тебе плевать, ты заработал то, что у тебя есть, теперь тебе нечего терять, Но где ты достала эту Шайнер, Элеонора? Он снова бьет тебя? Разве ты не знаешь, что все тебя обожают? Разве ты не можешь найти мужчину получше? Они забрали все твои деньги, Ты-драгоценности и твою модную одежду, И они назвали тебя наркоманом, пришли, чтобы услышать, как ты скучаешь по записке.