The Hollytones - Stop At the Nearest Mall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stop At the Nearest Mall» из альбома «Gridlock Christmas» группы The Hollytones.
Текст песни
At Christmas time what I like best Is putting on my fancy dress High heels on and looking fine Because I know it’s shopping time Shop until we drop Shop until we drop I grab my purse and check it out I never balance my bank account I figure if there’s no money They wouldn’t send new checks to me Outside my door, into my car It doesn’t matter how near or far I’ll have my friends drive, better still I just can’t think, it’s such a thrill To stop at the nearest mall I’m gonna charge it all Stop at the nearest mall Start shopping in the fall My limit’s over, don’t think it over Shop until we drop I want to hear cash registers ring I seem to keep on finding things I go to buy for others, you see But end up buying more stuff for me Watching salesmen falling down They’re exhausted from running around On their knees and starting to plead: «Please stop shopping in turbo speed» Stop at the nearest mall (stop!) I’m gonna charge it all (shop!) Stop at the nearest mall (stop!) Start shopping in the fall (shop!) My limit’s over, don’t think it over Shop until we drop I’ve got to shop until I drop I’ve just warmed up, I’m getting hot I can’t wait to spend more dough How I’m going to pay for it, heaven knows If there’s a will, well there’s a way I’ll think about it some other day Stop at the nearest mall (stop!) I’m gonna charge it all (shop!) Stop at the nearest mall (stop!) Start shopping in the fall (shop!) My limit’s over, don’t think it over My limit’s over, don’t think it over And now the day is getting close That special day I like the most And Christmas day for me seems pale I worship the day-after sales
Перевод песни
В рождественское время мне больше всего нравится Надевать свое модное платье На высоких каблуках и выглядеть прекрасно, Потому что я знаю, что пришло время для покупок. Магазин, пока мы не упадем. Магазин, пока мы не упадем. Я хватаю свою сумочку и проверяю. Я никогда не балансирую на своем банковском счету, Я думаю, что если бы не было денег, Они бы не отправили мне новые чеки. За моей дверью, в мою машину, Неважно, как близко или далеко, Я заставлю своих друзей ехать, еще лучше. Я просто не могу думать, что это такое волнение- Остановиться в ближайшем торговом центре. Я собираюсь зарядить все. Остановись в ближайшем торговом Центре, начни ходить по магазинам осенью. Мой предел закончился, не думай об этом. Магазин, пока мы не упадем. Я хочу услышать, как звонят кассовые аппараты. Кажется, я продолжаю искать вещи, Которые я покупаю для других, понимаете, Но в конечном итоге покупаю больше вещей для меня, Наблюдая, как падают продавцы. Они измучены беготней На коленях и начинают умолять: "Пожалуйста, перестаньте ходить по магазинам на скорости турбо"» Остановка в ближайшем торговом центре (стоп!) Я собираюсь зарядить все (магазин!) Остановись в ближайшем торговом центре (стоп!) , начни делать покупки осенью (магазин!) Мой предел закончился, не думай об этом. Магазин, пока мы не упадем. Я должен ходить по магазинам, пока не упаду, Я только разогрелся, мне становится жарко. Я не могу дождаться, чтобы потратить больше денег, Как я собираюсь заплатить за это, видит Бог. Если есть воля, что ж, Я подумаю об этом в другой день. Остановка в ближайшем торговом центре (стоп!) Я собираюсь зарядить все (магазин!) Остановись в ближайшем торговом центре (стоп!) , начни делать покупки осенью (магазин!) Мой предел закончился, не думай об этом. Мой предел закончился, не думай об этом. И теперь день приближается, Этот особенный день мне нравится больше Всего, и Рождество для меня кажется бледным, Я поклоняюсь дню после продажи.