The Hollyfelds - It's A Good Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's A Good Thing» из альбома «Saratoga» группы The Hollyfelds.
Текст песни
The crazy season is over, my head’s quiet for the first time in days But the chill, is still, numbing my fingers, and it aches when I lay em down to play So I called you to come warm my body, but somehow the connection was lost Leaving me hanging at the end of the line, a line I should never have crossed It’s a good thing I didn’t treat you better Cause then I’d be more the fool It’s a good thing I didn’t love you as hard as I could Cause then I might never get over you All my friends warned me about you, said he’s a player and he knows every game But with one kiss all logic escaped me, Now I’ll never, I’ll never be the same And I tried, oh I tried, To be the queen of your every dream But nothing, no nothing it seems could turn the fates in favor of me, in favor of me It’s getting on close to midnight, and I still haven’t heard back from you But the sad thing is also the funny thing, it’s that baby, you ain’t got a clue
Перевод песни
Безумный сезон закончился, моя голова затихла впервые за несколько дней, Но холод все еще, онемение моих пальцев, и мне больно, когда я их кладу. Играй! Так что я позвал тебя согреть мое тело, но каким-то образом связь была потеряна, Оставив меня висеть в конце линии, линии, которую я никогда не должен был пересекать. Хорошо, что я не обращался с тобой лучше, Потому что тогда я был бы больше дураком. Хорошо, что я не любил тебя так сильно, как мог, Потому что тогда я никогда не смогу забыть тебя. Все мои друзья предупреждали меня о тебе, говорили, что он игрок, и он знает каждую игру, Но с одним поцелуем вся логика ускользнула от меня, теперь я никогда, я никогда не буду прежним. И я пыталась, О, я пыталась быть королевой каждой твоей мечты, Но ничто, ничто, кажется, не могло изменить судьбу в мою пользу, в мою пользу. Уже близко к полуночи, и я до сих пор не получил от тебя Ответа, но печаль-тоже забавная штука, это малышка, ты даже не догадываешься.