The Holloways - Nothing For The Kids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing For The Kids» из альбома «So This Is Great Britain?» группы The Holloways.
Текст песни
I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag I’m gonna run a mile from here The ASBO generation make this a terror nation Full of loathing and fear All the bleary-eyed boys getting high on the low street While the girls lift clothes down the high street and they say «Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay I got the money but I need it for my dealer today» And her friends are all the same And they know it’s not right But they were promised more from this life There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do today Shaun has an ASBO, he’s only fourteen He’s tired and he’s bored with the local police «They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance They didn’t ask why I did it» The pigs been seen for puttin' up his heard While pedophiles playing his neck in the woods He’s got no safety numbers when his ASBO won’t allow him To be hanging around in gangs, what is he to do? He’s been kicked out of school What a way to fix a fool, we are failing our youth Parents and governors can you handle the truth? There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do Who’s to blame? The mainstream media? Our rulers and idols get greedier and seedier They’re an embarrassment, they should be shamed For misguiding our youth, they’re the ones to blame Sit back and watch the evil grow From the youth club ruins where the kids used to go Take all that’s, dying on there feet While the Premiership players get a hundred grand a week The kids love them anyway It don’t make sense When you have a go at me For the sake of fifty pence And why attack the fire brigade You load them in a track with a fire grenade You shower them with drugs 'cause they’ve nothin' to do Why should I care when the come lookin' at you There’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do today I said, there’s nothing for the kids to do today There’s nothing for the kids to do But I say There’s plenty for the kids to do today There’s plenty for the kids to do today There’s so much for the kids to do today
Перевод песни
Я собираюсь собрать мои проблемы в своей старой сумке-сумке Я собираюсь пробежать милю отсюда Поколение ASBO делает это террористической нацией Полный отвращения и страха Все смуглые мальчики, поднимающиеся на низкой улице Пока девочки поднимают одежду по главной улице, и говорят «Да, я знаю, я знаю, что это неправильно, но я не могу потрудиться, чтобы заплатить Я получил деньги, но мне нужен он для моего дилера сегодня » И ее друзья все равно И они знают, что это неправильно Но от этой жизни им обещали больше Сегодня детям нечего делать Сегодня детям нечего делать Сегодня детям нечего делать У Шона есть ASBO, ему всего четырнадцать Он устал и ему надоедает местная полиция «Они уколы, - говорит он, - я не получил второго шанса Они не спрашивали, почему я это сделал » Свиньи были замечены за то, что его услышали Пока педофилы играют на шее в лесу У него нет номера безопасности, когда его ASBO не позволит ему Что нужно делать в бандах, что ему делать? Его выгнали из школы Какой способ исправить дурака, мы терпим неудачу в нашей молодости Родители и губернаторы могут справиться с правдой? Сегодня детям нечего делать Сегодня детям нечего делать Сегодня детям нечего делать Ничего не нужно делать детям Кто виноват? Основные СМИ? Наши правители и идолы становятся более жадными и семерными Они смущены, их нужно стыдиться Для того, чтобы ввести в заблуждение нашу молодежь, они виноваты Успокойтесь и наблюдайте, как злой рост Из руин молодежных клубов, куда раньше ходили дети. Возьми все это, умирая на ногах В то время как игроки в премьер-лиге получают сотню грантов в неделю Дети любят их в любом случае Это не имеет смысла Когда у тебя есть на меня. Ради пятидесяти пенсов И зачем атаковать пожарную бригаду Вы загружаете их в трек с помощью огневой гранаты Вы принимаете их с наркотиками, потому что им ничего не нужно делать. Почему мне должно быть интересно, когда приходят взглянуть на вас Сегодня детям нечего делать Сегодня детям нечего делать Я сказал, что детям нечего делать сегодня Детям нечего делать, Но я говорю Есть много возможностей для детей сегодня Есть много возможностей для детей сегодня Сегодня так много для детей.