The Holdup - Head and Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Head and Money» из альбома «Consequence» группы The Holdup.
Текст песни
Well I been getting head as if there’s nothing else to get And every time I do I kinda leave a girl upset Well I don’t mean to piss her off I just don’t want the sex Yeah, it’s nothing personal I’m just kind of a mess 'Cause all I think about is head And all I chase is money Waiting for a check that may never be coming At least when I get head I know I’ll be coming Only thing I want is a safer bed in all the money And I keep going on, on Every time she’s going down, down If I get some dough, dough Swear I’d throw it all around, round I’m drunk 'cause I know you’re comin' over Tryna drown the angel sittin' on my other shoulder Never go through with this if I was sober Asked her politely not to ask me to hold her It’s always late when you pull up to my house I’m feelin' gooney, I’ll be Chunk you be the Mouth, oh The sad thing is I’ve said that shit out loud Drunk and acting dumb, it’s the truth, but I ain’t proud, no I don’t wanna be looked at like this when I’m gone, so I apologize to all the girls that I have done wrong, oh Yeah, focused on the money Tryna get rich cause I got girls that love me Outside pretty, inside ugly Kinda paranoid they want something from me Like the girl that thinks that I can make her famous Maybe if she sings with me she’ll no longer be nameless But that’s dumb shit 'cause I ain’t even made it But still spendin' money like I have when we’re faded And boyfriends are hatin' whose girlfriends I’m datin' Tryna get it on like Ryan Reynolds while I’m waitin' I’ll be patient I’m success and shit I’m never sick of it I’m tryna be what everybody else is And I, don’t need friends, I don’t want love Lookin for someone that isn’t all of the above I know I’m bad, I know it’s wrong But I don’t give a fuck as long as I get what I want 'Cause all I think about is head And all I chase is money Waiting for a check that may never be coming At least when I get head I know I’ll be coming Only thing I want is a safer bed in all the money And I keep going on, on Every time she’s going down, down If I get some dough, dough Swear I’d throw it all around, round Sorry this is takin so long I can’t feel It’s the alcohol, that or the pills Just keep at it, yeah, you know the drill You give me head and after ask me what’s the deal If we’re together or if this is where it ends But you already know that I told you we were friends If this is something you don’t want and I know that you don’t I prefer to stop it here I never thought you were a hoe You just said that you would do some things that other girls won’t I admit, I got some issues 'cause whenever we’re alone I refuse to put my hand in yours and look you in the eye But I never hesitate to put my hand between your thighs And right before the clothes come off is where I draw the line Because sex involves some feelings that are more than any uh mine They’re in your heart and those are feelings I don’t have 'Least not for you even though I got your back Because the feelings that you got for me I don’t have for you I’m sorry that I said it But I said it 'cause it’s true I don’t wanna lie more than I already do Don’t say that you love me I won’t say I love you too I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money I’m success and shit I’m never sick of it I’m tryna be what everybody else is And I, don’t need friends, I don’t want love Lookin for someone that isn’t all of the above I know I’m bad, I know it’s wrong But I don’t give a fuck as long as I get what I want 'Cause all I think about is head And all I chase is money Waiting for a check that may never be coming At least when I get head I know I’ll be coming Only thing I want is a safer bed in all the money And I keep going on, on Every time she’s going down, down If I get some dough, dough Swear I’d throw it all around, round
Перевод песни
Что ж, я получаю голову, как будто мне больше нечего получить, И каждый раз, когда я это делаю, я вроде как оставляю девушку расстроенной. Что ж, я не хочу выводить ее из себя, я просто не хочу секса, Да, ничего личного, я просто немного запутался, потому что все, о чем я думаю, - это голова, и все, что я преследую, - это деньги, ожидающие чека, который, возможно, никогда не придет, по крайней мере, когда я получу голову, я знаю, что я приду, единственное, чего я хочу, - это более безопасная кровать во всех деньгах, и я продолжаю идти дальше. Каждый раз, когда она опускается, опускается. Если я получу бабло, бабло. Клянусь, я бы бросил все вокруг, Я пьян, потому что я знаю, что ты идешь, Пытаясь утопить Ангела, сидящего на моем другом плече, Никогда не проходи через это, если бы я был трезв, Попросил ее вежливо не просить меня обнять ее. Всегда поздно, когда ты подъезжаешь ко мне домой, Я чувствую, что у меня крыша поехала, ты будешь моим ртом, ОУ. Печально то, что я сказал это дерьмо вслух, Пьяный и тупой, это правда, но я не горжусь, нет. Я не хочу, чтобы на меня так смотрели, когда я уйду, так что ... Я извиняюсь перед всеми девчонками, что поступила неправильно. Да, я сосредоточен на деньгах, Пытаюсь разбогатеть, потому что у меня есть девушки, которые любят меня Снаружи, красивые, внутри уродливые Параноики, они хотят что-то от меня, Как девушка, которая думает, что я могу сделать ее знаменитой. Может быть, если она поет со мной, она больше не будет безымянной, но это глупо, потому что я даже не сделал этого, но все еще трачу деньги, как у меня, когда мы выцветаем, и парни ненавидят, чьи подруги, с которыми я встречаюсь, пытаются получить это, как Райан Рейнольдс, пока я жду, я буду терпеливым, я успех и дерьмо, я никогда не устал от этого, я пытаюсь быть тем, кто есть у всех, и мне не нужны друзья, я не хочу любви, ищу кого-то, кто не все выше. Я знаю, что я плохой, я знаю, что это неправильно, но мне плевать, пока я получаю то, что хочу, потому что все, о чем я думаю, - это голова, и все, что я преследую, - это деньги, ожидающие чека, который, возможно, никогда не придет, по крайней мере, когда я получу голову, я знаю, что приду, единственное, чего я хочу, - это более безопасная кровать во всех деньгах, и я продолжаю идти дальше. Каждый раз, когда она опускается, опускается. Если я получу бабло, бабло. Клянусь, я бы бросил все вокруг, вокруг. Прости, что это длится так долго, я не чувствую. Это алкоголь, это или таблетки, Просто продолжай, да, ты знаешь, что нужно делать. Ты даешь мне голову, а после спроси, в чем дело? Если мы вместе, или если это конец, Но ты уже знаешь, что я говорила тебе, что мы друзья. Если это то, чего ты не хочешь, и я знаю, что ты этого не хочешь. Я предпочитаю остановить это здесь, я никогда не думал, что ты шлюха, Ты просто сказал, что сделаешь то, чего другие девушки не сделают. Я признаю, у меня есть некоторые проблемы, потому что, когда мы одни. Я отказываюсь держать тебя за руку и смотреть тебе в глаза, Но я никогда не колеблясь, чтобы положить руку между твоих бедер, И прямо перед тем, как одежда оторвется, я проведу черту, Потому что секс включает в себя некоторые чувства, которые больше, чем какие-либо мои. Они в твоем сердце, и это чувства, которых у меня нет. По крайней мере, не для тебя, даже если я прикрою Тебя, потому что чувства, которые ты испытываешь ко мне. У меня нет для тебя. Мне жаль, что я сказал это, Но я сказал это, потому что это правда. Я не хочу лгать больше, чем сейчас. Не говори, что любишь меня, я не скажу, что тоже люблю тебя. Я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, я буду получать деньги, Я успех и дерьмо, я никогда не устану от этого, я пытаюсь быть тем, кто есть у всех, и мне не нужны друзья, я не хочу любить кого-то, кто не все выше. Я знаю, что я плохой, я знаю, что это неправильно, но мне плевать, пока я получаю то, что хочу, потому что все, о чем я думаю, - это голова, и все, что я преследую, - это деньги, ожидающие чека, который, возможно, никогда не придет, по крайней мере, когда я получу голову, я знаю, что приду, единственное, чего я хочу, - это более безопасная кровать во всех деньгах, и я продолжаю идти дальше. Каждый раз, когда она опускается, опускается. Если я получу бабло, бабло. Клянусь, я бы бросил все вокруг, вокруг.