The Hold Steady - One For The Cutters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One For The Cutters» из альбома «Stay Positive» группы The Hold Steady.
Текст песни
When there weren’t any parties she’d park by the quarry Walk into the woods until she came to a clearing Where townies would gather and drink until blackout Smoke cigs 'till they’re sick, pack bowls and then pass out Windows wide open to let the hard rock in Theirs was a rage that didn’t need much convincing The girls gave her glares but the boys were quite pleasant To be perfectly honest, they didn’t seem much different When there weren’t any parties Sometimes she’d party with townies Out on the parkways after the parties It was always arousing when they’d rev up their engines It’s hard to describe so she kept it a secret The girls that she lived with, they knew nothing about it The night with the fight and the butterfly knife Was the first night she spent with that one guy she liked She gave him a ride to some kid’s house in Cleveland He stayed there for two weeks, the cops finally found him He didn’t seem that different except for that blood on his jacket He didn’t seem that different except for maybe his haircut He didn’t seem much different They didn’t seem that different up until this one little incident They didn’t seem much different Now the cops want to question everyone present They parade every townie in town through the station But no one says nothing and they can’t find the weapon The girl takes the stand and she swears she was with him Her father’s lawyers do most of the talking She’s sick of the questions, sick of the concept Of justice and fairness, who the hell cares Who gets caught in the middle? She smokes and she ponders this riddle When one townie falls in the forest, can anyone hear it? When one townie falls When one townie falls in the forest, does anyone notice? One drop of blood on immaculate Keds Mom, do you know where your girl is? Sophomore accomplice in a turtleneck sweater Dad, do you know where your kids are? Sniffing at crystal in cute little cars Getting nailed against dumpsters behind townie bars It’s a cute little town with streets and cafes Her friends all seemed nice, she was getting good grades But when she came home for Christmas She just seemed distant and different
Перевод песни
Когда не было никаких партий, которые она припарковала у карьера Пройдите в лес, пока она не доберется до поляны Где городки собирались и пили до тех пор, пока затемнение Курите сигары, пока они не заболеют, не упакуйте миски, а затем не выходите Окна, открытые для того, чтобы хард-рок в них был яростью, которая не нуждалась в большом убеждении Девушки дали ей взгляды, но мальчики были очень приятны Чтобы быть совершенно честными, они не казались сильно отличающимися Когда сторон не было Иногда она встречалась с городками Выйти на бульварах после вечеринок Это всегда вызывало ожидание их двигателей Трудно описать, поэтому она скрывала это Девочки, с которыми она жила, они ничего не знали об этом. Ночь с битвой и нож бабочки Была первая ночь, проведенная с этим парнем, которого она любила Она отвезла его в детский дом в Кливленде Он пробыл там две недели, наконец, полицейские нашли его Он не казался другим, кроме той крови на пиджаке Он не казался другим, кроме, может быть, его стрижки Он не сильно отличался Они не казались разными до этого небольшого инцидента Они не сильно отличались Теперь полицейские хотят подвергнуть сомнению всех присутствующих Они проводят парад в каждом городке в городе через станцию Но никто ничего не говорит и они не могут найти оружие Девушка встает, и она ругается, что была с ним Адвокаты своего отца делают большую часть разговоров Она устала от вопросов, устала от концепции О справедливости и справедливости, кто, черт возьми, заботится Кто попадает в середину? Она курит, и она размышляет об этой загадке Когда один городка падает в лес, кто-нибудь может его услышать? Когда падает один город Когда один городка падает в лес, кто-нибудь замечает? Одна капля крови на безукоризненных кобелях Мама, ты знаешь, где твоя девушка? Sophomore соучастник в свитере водолазки Папа, ты знаешь, где твои дети? Обнюхивая кристалл в милых маленьких машинах Прибиты к мусорным контейнерам за решетками Это милый маленький городок с улицами и кафе Друзьям все казалось красивым, она получала хорошие оценки Но когда она вернулась домой на Рождество Она просто казалась далекой и другой