The High Violets - Goodnight Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goodnight Goodbye» из альбома «Cinéma» группы The High Violets.
Текст песни
I can’t afford to let you get away I never seem to decide Two by four you watch as I parade Another batch of clowns Patiently holding on Bitter sweet you and I We can’t say our goodbyes Cause our old love never dies And others pay with hearts broken wide And we try really try But free’s a word that terrifies Cause our old love never dies Every time we try to say goodbye It’s just goodnight Kids we stayed that day back when We met and you were only 24 There’s no reward for our get away Strung up by guilt by dawn Holding on and on Bitter sweet you and I We can’t say our goodbyes The timing is never right We tell ourselves every time And we try, really try To move on and hope it will subside With boys and girls who buy our lies But every time we try to say goodbye It’s just good night Bittersweet you and I We can say our goodbyes Cause our old love never dies And other pay with hearts broken wide Being free is alright But free’s a word that terrifies Cause our old love never dies
Перевод песни
Я не могу позволить тебе уйти, Кажется, я никогда не решаю. Два к четырем ты смотришь, как я выставляю Очередную порцию клоунов, Терпеливо держащихся. Мы с тобой не можем попрощаться, Потому что наша старая любовь никогда не умирает, А другие расплачиваются с разбитыми сердцами, И мы пытаемся действительно попытаться, Но свобода-это слово, которое пугает, Потому что наша старая любовь никогда не умирает. Каждый раз, когда мы пытаемся попрощаться. Это просто спокойной Ночи, дети, мы остались в тот день, когда Мы встретились, и вам было всего 24. Нет никакой награды за то, что мы сбежали. Взвинченная чувством вины к рассвету. Держусь и держусь. Горько, сладко нам с тобой, Мы не можем попрощаться. Время никогда не бывает правильным, Мы говорим себе каждый раз, И мы пытаемся, действительно Пытаемся двигаться дальше и надеемся, что оно исчезнет С мальчиками и девочками, которые покупают нашу ложь, Но каждый раз, когда мы пытаемся сказать "прощай". Просто спокойной ночи, Горько-сладкая ты и я, Мы можем попрощаться, Потому что наша старая любовь никогда не умрет, А другие платят с разбитыми сердцами, Быть свободными-это хорошо, Но свобода-это слово, которое пугает, Потому что наша старая любовь никогда не умрет.