The Heligoats - Fish Sticks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fish Sticks» из альбома «Goodness Gracious» группы The Heligoats.
Текст песни
Is there a sign on the back of my head That says Desensitized? Well I’m sorry I said anything You sang a song You then learned to sing And said that you missed the songs you sang Before you learned anything In a fishbowl on the beach I know the salty water stings But it’s not hard to see From a bowl the world’s out of reach I see my face in the lake at the end of a pier All the fish seem to wonder what I’m doing here When I hold my head under and hear them all scoff I just open up my mouth and let my mind jump off It says there’s a sign at the end of this swamp That says destruct, it’s fucked it’s done it’s just mud No such dumb luck Construct new huts Blind new kinds of ducks Then make them occupy new titles Like on the royal isle Where they print up a phone book As thick as a bible You were baptized in a river I was thrown off a bridge Then I landed on a crab you slept with seahorses I started having seizures, you started having kids You found your inner self, I found my inner fish And my other car is a boat, it has a boat name I thought we both came, but no No such conch, no pontoon, no one is listening to you The sun does wonders to your brain the way it burns right through I am swimming in a trough I’m sure you’ve written me off by now But just when I think that all is lost I see you stepping in the water To me every edge of the lake is a fifty foot cliff And once you are swimming with me there’s no way out of this So let’s just turn back into amphibians Let’s just tread until our legs give in Let’s start over
Перевод песни
Есть ли знак на затылке моей головы, Который говорит " Бесчувственный"? Мне жаль, что я что-то сказал. Ты спела песню, Которую потом научилась петь, И сказала, что скучала по песням, которые пела До того, как научилась чему- То в аквариуме на пляже. Я знаю, что соленая вода жалит, Но это не трудно увидеть Из миски, мир вне досягаемости. Я вижу свое лицо в озере в конце пирса, Кажется, все рыбы задаются вопросом, что я здесь делаю. Когда я держу голову и слышу, как они смеются. Я просто открываю рот и позволяю своему разуму спрыгнуть, Он говорит, что в конце этого болота есть знак, Который говорит: "разрушение, это пиздец, это сделано, это просто грязь". Нет такой глупой удачи, Построить новые хижины, Ослепить новые виды уток, А затем заставить их занять новые титулы, Как на королевском острове, Где они печатают телефонную книгу, Толстую, как Библия, Ты был крещен в реке, Я был сброшен с моста, А затем приземлился на краба, ты спал с морскими коньками. У меня начались приступы, у тебя появились дети. Ты нашел свое внутреннее "Я", я нашел свою внутреннюю рыбу, А другая моя машина-лодка, у нее есть имя лодки. Я думал, мы оба пришли, но нет. Нет такой болтовни, Нет понтона, никто тебя не слушает. Солнце творит чудеса с твоим мозгом, как оно горит насквозь. Я плаваю в корыте. Я уверен, что ты уже списал меня Со счетов, но только тогда, когда я думаю, что все потеряно. Я вижу, как ты ступаешь в воду Ко мне, каждый край озера-Утес в пятьдесят футов, И как только ты плаваешь со мной, выхода нет. Так давай просто превратимся в земноводных, Давай просто будем топтаться, пока наши ноги не сдадутся, Давай начнем сначала.