The Heartsleeves - Son of Lenny Bruce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Son of Lenny Bruce» из альбома «Peripheral People» группы The Heartsleeves.
Текст песни
When I was seven, Mrs. Discerbo, a Christian Korean, middle aged lunch lady, she took me aside, and she showed me a cross, and she told me it wasn’t for me. She said «this here’s the cross!» «The beloved cross,» «But for you, they have what they call 'David's Star'» I didn’t quite know, Why David had lost it, But if I could play ninja, I bet it’d go far. I’m the tattooed Jew the son of Lenny Bruce! Frida Kahlo' is my muse! Albert Einstein cuts me loose! Stanley Kubrick is my vision! Edward Teller is my hand! My Y chromosome goes back to the promised land! When Mrs. Discerbo, was done explaining, about strange awkward icons from context unknown, All I got was that crosses come from Korea, and I’d get a weapon someday when I’m grown. I’m the tattooed Jew I’m the son of Lenny Bruce! Robert Dylan is my muse! Carl Sagan cuts me loose! Stanley Kubrick is my vision! Edward Teller is my hand! My Y chromosome goes back to the promised land! I’ve always been stuck here, the line I’ve been walking, drawn between two worlds, where I don’t belong To Jews, I’m too goyish but haters anoint me wrapped up in Tefillin my hero’s are strong! I’m the tattooed Jew I’m the son of Lenny Bruce! Robert Dylan is my muse! Carl Sagan cuts me loose! Stanley Kubrick is my vision! Edward Teller is my hand! My Y chromosome goes back to the promised land! I’m the tattooed Jew I’m the son of Lenny Bruce! Albert Einstein is my muse! Frida Kahlo cuts me loose! Lenny died a broke rebel! cast down deep in villainy Abbie Hoffman Bugsy Siegel Woody Allen Set me free!
Перевод песни
Когда мне было семь, Миссис Дискербо, христианка-кореянка среднего возраста, она отвела меня в сторону и показала мне крест, и сказала, что это не для меня. Она сказала: "это крест! " "любимый крест" , "но для тебя у них есть то, что они называют Звездой Давида"» Я не совсем знал, Почему Дэвид потерял его, Но если бы я мог играть в ниндзя, держу пари, это зашло бы далеко. Я татуированный еврей, сын Ленни Брюса! Фрида Кало-моя муза! Альберт Эйнштейн освободил меня! Стэнли Кубрик-мое видение! Эдвард Теллер-моя рука! Моя Y-хромосома возвращается в землю обетованную! Когда миссис Дискербо закончила объяснять о странных неловких значках из неизвестного мне контекста, Все, что у меня есть, - это кресты из Кореи, и однажды я получу оружие, когда вырасту. Я татуированный еврей, Я сын Ленни Брюса! Роберт Дилан-моя муза! Карл Саган освободил меня! Стэнли Кубрик-мое видение! Эдвард Теллер-моя рука! Моя Y-хромосома возвращается в землю обетованную! Я всегда был застрял здесь, линия, по которой я шел, проведенная между двумя мирами, где я не принадлежу К евреям, я слишком гейский, но ненавистники помазывают меня, завернутые в Tefillin. мои герои сильны! Я татуированный еврей, Я сын Ленни Брюса! Роберт Дилан-моя муза! Карл Саган освободил меня! Стэнли Кубрик-мое видение! Эдвард Теллер-моя рука! Моя Y-хромосома возвращается в землю обетованную! Я татуированный еврей, Я сын Ленни Брюса! Альберт Эйнштейн-моя муза! Фрида Кало освободила меня! Ленни умер сломленным бунтарем! низвергнут глубоко в подлость. Эбби Хоффман Багси Сигел Вуди Аллен. Освободи меня!