The Hawthorne Effect - Viva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Viva» из альбома «Awakefulsleep» группы The Hawthorne Effect.
Текст песни
In a rage, I was drinking all night Still can’t remember all the details right Started with some whiskey Finished with a fight Woke up with a cutie It’s good to be alive Yeah In a daze, we were up the whole night Still can’t remember all the details right Started undercover; woke up outside She screamed, «Hey where you goin'?» Left her with a smile Babe, I hate to leave you but I got to go Goodbye Blackwell Texas, Hello Mexico Driving 85 all night, but it still too slow Viva San Juan del Rio Viva rock and roll! Hit the stage at 11: 05 Started with Tequila, chased it with a lime Hello Señorita, do you have the time? She said her name was Margarita and shook me all night Babe, I hate to leave ya but I gotta go Goodbye San Juan del Rio, home away from home Te llevaré para siempre en mi corazón Viva San Juan del Rio Viva Rock and Roll Now we’re back to driving down the same old road Kind of got to thinking Tryin' to fight the hot and the cold flashes Is there any point to living or are we just getting old? Am I living life right? Or just selling my soul I knock but no one answers I seek but I can’t find I cannot solve this riddle Can’t get no peace of mind Some will try the needle, climb a steeple or deny But no one on this planet is getting out alive Everyone is medicated Everything is over-rated Overstated, overhated Life is getting complicated Forces fighting for control But nothing ever fills the holes Between the sets Between the shows After all the curtains close So enjoy this time together Every beat and every measure All the pain and all the pleasure Make this moment last forever Raise your glasses, make a toast Find a stranger hold her close Every country every coast To no one going home alone! In a rage, I was wasting my time Stil can’t remember all the details right Started with a quarter finished with a dime There’s only one prescription: Rock and roll tonight I really hate to leave you, but I’ve got to go Goodbye San Juan del Rio, home away from home Te llevaré para siempre en mi corazón Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Перевод песни
В ярости я пил всю ночь, До сих пор не могу вспомнить все детали, Все началось с виски, Закончилось ссорой. Проснулся с милашкой, Хорошо быть живым. Да! В оцепенении, мы не спали всю ночь, До сих пор не могу вспомнить все детали, Все началось под прикрытием; проснулся снаружи. Она закричала: "Эй, куда ты идешь?" , оставив ее с улыбкой. Детка, я ненавижу бросать тебя, но я должен уйти. Прощай, Блэкуэлл, Техас, Привет, Мексика, За рулем 85 всю ночь, но все еще слишком медленно. Да здравствует Сан-Хуан-дель-Рио, Да здравствует рок-н-ролл! Вышел на сцену в 11: 05, Начал с текилы, погнался за ней с лаймом. Привет, Сеньорита, у тебя есть время? Она сказала, что ее зовут Маргарита, и трясла меня всю ночь. Детка, я ненавижу тебя бросать, но я должен уйти. Прощай, Сан-Хуан-дель-Рио, дом вдали от дома. Te llevaré para siempre en mi corazón Да здравствует Сан-Хуан-дель-Рио, Да здравствует рок-н-ролл! Теперь мы возвращаемся к тому, чтобы ехать по той же старой дороге, Что и думать, Пытаясь бороться с горячими и холодными вспышками. Есть ли смысл жить или мы просто стареем? Правильно ли я живу? Или просто продаю свою душу. Я стучусь, но никто не отвечает, Я ищу, но не могу найти. Я не могу разгадать эту загадку, Не могу обрести душевное спокойствие. Кто-то попробует иглу, взберется на шпиль или откажется, Но никто на этой планете не выберется живым. Все лечатся, Все завышено, Завышено, завышено. Жизнь становится все сложнее, Силы борются за контроль, Но ничто никогда не заполняет дыры Между декорациями Между шоу После того, как занавес закрывается, Так что наслаждайтесь этим временем вместе, Каждым ударом и каждой мерой, Вся боль и все удовольствие Делают этот момент вечным. Поднимите бокалы, произнесите тост, Найдите незнакомку, держите ее близко, Каждая страна, каждое побережье, Чтобы никто не возвращался домой один! В ярости я тратил свое время впустую. Стил не может вспомнить все детали, Все началось с четвертака, законченного копейкой. Есть только один рецепт: рок-н-ролл этой ночью. Мне правда не хочется бросать тебя, но я должен уйти. Прощай, Сан-Хуан-дель-Рио, дом вдали от дома. Te llevaré para siempre en mi corazón Да здравствует Сан-Хуан-дель-Рио, да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует Сан-Хуан-дель-Рио, да здравствует рок-н-ролл!