The Happy Family - Two Of A Kind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Of A Kind» из альбома «The Man On Your Street» группы The Happy Family.
Текст песни
Sister feel the sun As it beats down on hundreds of lovers like us Sister you’re so young All we share is a mother, a mission and lust It’s a climate of love The window’s open The road is steep You dream of Italy But you’re asleep We’re still in Switzerland We’re climbing fast I whisper, «Simplon» You shout, «At last!» The Beetle lurches The road unwinds We grin like urchins, we’re Two of a kind Sister cling to me This tunnel goes on ten kilometres more Sister in your skin I smell springtime and sunshine In the dark of each pore It’s a climate of love And at the frontier I take the air They check our papers You comb your hair The guard leans over to you I hear him laugh He says your picture Isn’t pretty enough Are we on honeymoon? And I reply No, we’re just terrorists Two of a kind Let’s take leave of the wealthiest Defy their greedy will Power’s the height of selfishness But we’ll go higher still We’ll go higher still We’ll go higher still We’ll go: Da da da da da Da da da da Da da da da da Da da da da Da da da da da Da da da da Da da da da da Da da da da Da da da da da Da da da da Da da da da da Two of a kind Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do
Перевод песни
Сестра, почувствуй, Как солнце стучит по сотням таких любовников, как мы. Сестра, ты так молода, Все, что мы разделяем-это мать, миссия и похоть. Это атмосфера любви. Окно открыто, Дорога крутая. Ты мечтаешь об Италии, Но ты спишь, Мы все еще в Швейцарии, Мы быстро взбираемся. Я шепчу: "простушка" , ты кричишь:»наконец-то!" Жук прячется. Дорога раскручивается, Мы усмехаемся, как ежи. Два в своем роде. Сестра цепляется за меня. Этот туннель проходит еще десять километров. Сестра в твоей коже, Я чувствую запах весны и солнца В темноте каждой поры. Это-климат любви И границы. Я беру воздух, Они проверяют наши бумаги, Ты расчесываешь волосы, Стражник наклоняется к тебе. Я слышу его смех. Он говорит, что твоя фотография Недостаточно хороша. У нас медовый месяц? И я отвечаю: Нет, мы просто террористы. Два в своем роде. Давай уйдем от богатейших, Бросим вызов их алчной воле, Сила воли-это вершина эгоизма, Но мы поднимемся выше, все равно Мы поднимемся выше, все равно Мы поднимемся выше, все равно Мы пойдем: Да да да да да Да да да да Да да да да да Да да да да Да да да да да Да да да да да да да да Да да да да да Да да да да Да да да да да Да да да да Да да да да да Два в своем роде. Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду