The Gutter Twins - All Misery/Flowers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Misery/Flowers» из альбома «Saturnalia» группы The Gutter Twins.
Текст песни
Would you leave me alone, my sweet Simone? If I lay on my back down below on the track Remember the night, how I’d wade in the water Be counting the stars and starting me over They shine your eyes Gonna make me rain, gonna make you rise When I’m gone baby, don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven Got no mother, she can’t find me Got no father, he gonna blind me Little girls might twitch at the way I itch But when I burn it’s a son of a bitch Hold on, hold on Hold on, all misery gone Hold on, hold on Hold on, all misery gone Make me, shake me, bleed all over Going down to the ground in deep black water Let’s ride, suicide Say what you want but you make it, don’t lie Don’t let me down, baby, on a bed of hard thistle Gonna die when I drown just to have it away Those lies in my eyes Push you down in the river till you testify My mother, she don’t know me And my father, he can’t own me Little girls might twitch at the way I itch But the way I burn is a son of a bitch Make me, shake me, deep black water Gonna run through my pain, gonna make it rain Baby I’m gone, so don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven Hold on, hold on Hold on, all misery gone Hold on, hold on Hold on, all misery gone If you could hear me love I’d tell to you my story To you and only you So love that you might save me I woke up from a dream I woke up, I was crying I saw an animal With eyes like mine on fire I saw my own true love She was there selling flowers Has she forget-me-nots White lilies or red roses? And then from far away Who’s that I see come riding? Upon a pale white horse Come riding fast as lightning Oh, if you can hear me love I’d tell you my story So that you might save me So that you might save me So that you might save me So that you might save me
Перевод песни
Ты оставишь меня в покое, моя милая Симоне? Если я буду лежать на спине внизу на трассе Помни ночь, как я пробирался в воду Считайте звезды и начните меня Они блестят ваши глаза Собираю дождь, собираюсь заставить тебя встать Когда я ухожу, малыш, ты не забыл, что я сделал все, что я сделал, чтобы пройти до небес У меня нет матери, она не может найти меня. У меня нет отца, он собирается ослепить меня. Маленькие девочки могут подергиваться так, как я чесаюсь Но когда я горю, это сукин сын Держись, держись, Держись, все страдания ушли Держись, держись, Держись, все страдания ушли Сделай меня, встряхни меня, истекая кровью Спускайтесь на землю в глубокой черной воде Поехали, самоубийство Скажите, что вы хотите, но вы это сделаете, не лгите Не подведи меня, детка, на кровати тяжелого чертополоха Собираюсь умереть, когда я утону, чтобы убрать его Те, что лежат в моих глазах Подтолкните вас в реку, пока вы не дадите показания Моя мама, она меня не знает И мой отец, он не может владеть мной. Маленькие девочки могут подергиваться так, как я чесаюсь Но то, как я горю, - сукин сын Сделай меня, встряхни меня, глубокая черная вода Собираюсь пробежать мою боль, собираюсь сделать дождь Малыш, я ушел, так что ты не забыл, что я сделал все, что я сделал, чтобы пройти до небес Держись, держись, Держись, все страдания ушли Держись, держись, Держись, все страдания ушли Если бы вы слышали, как я люблю Я расскажу вам свою историю Вам и только вам Так люби, что ты можешь спасти меня. Я проснулся от сна Я проснулся, я плакал Я увидел животное При виде глаз, подобных моему огню Я видел свою собственную настоящую любовь Она там продавала цветы Она забыла меня Белые лилии или красные розы? А потом издалека Кто это, я вижу, ездят? По бледно-белой лошади Приезжайте быстро, как молния О, если ты меня слышишь Я расскажу вам свою историю Чтобы вы спасли меня, чтобы вы спасли меня, чтобы вы спасли меня. Чтобы вы спасли меня